jì tóng nián lín zǐ cháng láng zhōng
寄同年林子长郎中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 虞俦 (yú chóu)

功名虽结少年场,看镜空惊两鬓苍。
我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光。
寸心只自怀三径,尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报,日边消息想能详。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

gōng míng suī jié shào nián chǎng , kàn jìng kōng jīng liǎng bìn cāng 。
wǒ yǐ qīng míng gān cèng dēng , jūn jīn liè sù bèi huī guāng 。
cùn xīn zhī zì huái sān jìng , chǐ sù hé fáng wǎng yī xíng 。
duō xiè nán gōng gù rén bào , rì biān xiāo xī xiǎng néng xiáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

功名虽然在少年时期就已经有所成就,但现在看镜中自己的形象,却惊讶地发现两鬓已经苍白无多。
我曾经在青天大地上,心甘情愿地承受着各种挫折和辛劳,而你如今却在星宿中倍受荣光照耀。
我内心只关注自己的三尺微尘之心,却无妨枉然走一段路程。
非常感谢南宫故友的消息告知,我非常希望能够详细了解日边的动向。

总结:

诗人表达了自己在少年时期取得的一些功名成就,但现在已经年老,看着镜中自己的苍老形象而感叹时光匆匆。他自谦自己在青天大地上所做的努力不足以与天上的星辰相比,同时又提到自己只关注个人的小事而不计较走出一番更大的成就。最后,他感谢故友的消息,希望能够了解更多关于日边的信息。整首诗透露出对光阴流逝的感慨和对功名成就的虚怀若谷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍:🔈

虞俦,字寿老,宁国(今属安徽)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。初爲广德、吴兴二郡教官(本集卷三《再用韵述怀》注),历绩溪令,知湖州、婺州(本集卷二《林子长见访……》注)。淳熙十六年(一一八九),爲太学博士,迁监察御史(本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六),光宗绍熙元年(一一九○),爲国子监丞(《宋会要辑稿》选举二二之九),宁宗庆元二年(一一九六),爲淮南东路转运副使(本集卷六《被召上殿札子》题注)。三年,转江南西路转运副使兼知平江府。四年,改知庐州(《吴郡志》卷七、卷一一)。嘉泰元年(一二○一),除中书舍人(本集卷六《已见札子》题注)。二年,迁兵部侍郎(《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗:

虞俦的词:

相关诗词:

寄孙辟呈郑谷郎中 (jì sūn pì chéng zhèng gǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

衡岳去都忘,清吟恋省郎。
淹留才半月,詶唱颇盈箱。
雪长松柽格,茶添语话香。
因论乐安子,年少老篇章。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

征妇思 (zhēng fù sī)

朝代:宋    作者: 徐照

年半为郎妇,郎去戍采石。
又云戍濠梁,不得真消息。
半年无信归,独自守罗帏。
西风吹妾寒,倩谁寄郎衣。
姑老子在腹,忆郎损心目。
愿郎征战早有功,生子有荫姑有封。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

霍光赏符玺郎 (huò guāng shǎng fú xǐ láng)

朝代:宋    作者: 陈长方

黄四娘家花满蹊,姓名因寄杜陵诗。
孟坚父子编摩久,符玺中郎竟为谁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

詶陈翃郎中冬至携柳郎窦郎归河中旧居见寄 (chóu chén hóng láng zhōng dōng zhì xié liǔ láng dòu láng guī hé zhōng jiù jū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 卢纶

三旬一休沐,清景满林庐。
南郭羣儒从,东牀两客居。
烧烟浮雪野,麦陇润冰渠。
班白皆持酒,蓬茅尽有书。
终期买寒渚,同此利蒲鱼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

酬万年张郎中见寄 (chóu wàn nián zhāng láng zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

贡籍常同府,周行今一时。
谏曹诚已忝,京邑岂相宜。
黑发年来尽,沧江归去迟。
何时得携手,林下静吟诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 (hé sū láng zhōng xún fēng ān lǐ jiù jū jì zhǔ kè zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

漳滨卧起恣闲游,宣室徵还未白头。
旧隐来寻通德里,新篇写出畔牢愁。
池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。
同学同年又同舍,许君云路并华輈。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

再次韵呈林子长郎中二首 其一 (zài cì yùn chéng lín zǐ cháng láng zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

诸生吾伊鶑燕音,忆尝客我诗书林。
交期离合悼今昔,宦路漂泊费光阴。
故人恩意歌酒款,省郎香雾帘栊深。
二十四年一笑适,可待车笠论初心。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

中都寄广东提干彭元忠 其三 (zhōng dōu jì guǎng dōng tí gàn péng yuán zhōng qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

同年同郡更同官,无适非同况岁寒。
最是西湖好同赏,却相先後到长安。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

再次韵呈林子长郎中龚养正寺簿 (zài cì yùn chéng lín zǐ cháng láng zhōng gōng yǎng zhèng sì bó)

朝代:宋    作者: 陈造

荒学蹄涔易窥底,禄

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

西林寄杨公 (xī lín jì yáng gōng)

朝代:唐    作者: 灵澈

日日爱山归已迟,闲闲空度少年时。
余身定寄林中老,心与长松片石期。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。