chóu wàn nián zhāng láng zhōng jiàn jì
酬万年张郎中见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

贡籍常同府，周行今一时。
谏曹诚已忝，京邑岂相宜。
黑发年来尽，沧江归去迟。
何时得携手，林下静吟诗。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gòng jí cháng tóng fǔ ， zhōu xíng jīn yī shí 。
jiàn cáo chéng yǐ tiǎn ， jīng yì qǐ xiāng yí 。
hēi fā nián lái jìn ， cāng jiāng guī qù chí 。
hé shí dé xié shǒu ， lín xià jìng yín shī 。

酬萬年張郎中見寄

—— 姚合

貢籍常同府，周行今一時。
諫曹誠已忝，京邑豈相宜。
黑髮年來盡，滄江歸去遲。
何時得攜手，林下靜吟詩。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贡献的名册常常送到官府，如今正值周年，一时之间人人都在行动。谏官曹诚已经卑微，这个京城岂能容得下他。年岁已经使黑发变白，但回到故乡的沧江却迟迟不归。何时能够与你一起携手，安静地在林间吟诗呢？

全诗概括：诗人表达了自己身处官场的不满和追求自由的愿望。他感叹贡献虽然常常送到官府，但自己却没有得到应有的回报。他怀念年轻时的容颜，但时间不可挽回，年岁已过。他渴望回到故乡的沧江，与心爱之人共度时光，希望能够远离喧嚣，在宁静的林间吟诗作乐。整首诗流露出诗人对于自由与宁静的向往。

赏析：
这首诗《酬万年张郎中见寄》是姚合创作的，表达了作者对友人张郎中的赞美和对岁月流逝的感慨。下面对这首诗进行赏析：
诗人首先提到了友人张郎中，以及张郎中所处的时局。张郎中担任贡籍，与诗人同在府中，周行今日已经成为了一时之才。这里的"贡籍"指的是官职，表明张郎中在政治上有一定地位，而"周行"则指的是张郎中的才能和声望已经传遍京城，成为了一时之风采。
接下来，诗人提到了自己，以及在这个特殊的时局中，自己的处境。诗人自谦地说自己谏曹诚已经忝，也就是表示自己虽然在谏官方面有所建树，但与张郎中相比还有差距。他提到的"京邑岂相宜"则表达了对于自己在京城生活的不满，或许是因为政治斗争和官场压力。
接下来，诗人以富有感情的笔触描述了自己的年华已经老去，头发已经变黑。"黑发年来尽"这句话表达了岁月的无情，暗示着时光的流逝和人生的短暂。而"沧江归去迟"则暗示了诗人对于时光流逝的追悔，或许有些事情他还未能实现。
最后，诗人表达了对于与友人相聚的期望和向往。他希望能够有机会与张郎中一同漫步在林下，静静地吟咏诗篇，享受片刻的宁静和友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>