hé sū láng zhōng xún fēng ān lǐ jiù jū jì zhǔ kè zhāng láng zhōng
和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

漳滨卧起恣闲游，宣室徵还未白头。
旧隐来寻通德里，新篇写出畔牢愁。
池看科斗成文字，鸟听提壶忆献酬。
同学同年又同舍，许君云路并华輈。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhāng bīn wò qǐ zì xián yóu ， xuān shì zhǐ huán wèi bái tóu 。
jiù yǐn lái xún tōng dé lǐ ， xīn piān xiě chū pàn láo chóu 。
chí kàn kē dòu chéng wén zì ， niǎo tīng tí hú yì xiàn chóu 。
tóng xué tóng nián yòu tóng shè ， xǔ jūn yún lù bìng huá zhōu 。

和蘇郎中尋豐安里舊居寄主客張郎中

—— 劉禹錫

漳濱臥起恣閑遊，宣室徵還未白頭。
舊隱來尋通德里，新篇寫出畔牢愁。
池看科斗成文字，鳥聽提壺憶獻酬。
同學同年又同舍，許君雲路並華輈。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我躺在漳滨起身自由地游玩，皇室征召尚未出现白发。
我从以前的隐居处来寻找你，以新篇章书写出河畔的牢愁。
看着池塘中的水草字样成形，鸟儿聆听着提壶回忆献酬的声音。
我们是同窗同年又同舍，让我们一起走云路，共同驾华辇。

总结：

这首诗描绘了一个人放松自在地在漳滨游玩的情景，他尚未被召回宣室服役，仍保持着年轻的状态。他离开了隐居地，来到河畔寻找某个人，用新的篇章书写了河畔的忧愁。在景色宜人的池塘旁，他看到水草字样成形，鸟儿的歌声使他回忆起以前的献酬之事。他和他的同学们同窗多年，同住一所宿舍，让他们一起踏上云路，坐上华辇，共同前行。

赏析：这首诗是刘禹锡的《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》。诗人描述了自己漫游在漳滨的景色中，感怀时光流逝，对友人的思念之情。诗中叙述了寻找友人旧居的情景，表现了怀念旧友、怀古伤今的情感。
首节以漳滨漫游、宣室徵还的情景开篇，流露出诗人怀古追旧、怀念往事之情。接着描述了诗人找到友人旧隐的经过，描绘了通德里的景致，体现了对友人和旧居的眷恋之情。
第二节以池水和鸟儿为景，展现了诗人在友人旧居回忆往事的情景，通过文字、声音勾起了他对友人的思念和对曾经欢聚时光的怀念。
最后两句描述了友人与诗人同学、同年、同舍的情景，展现了他们共同学业、共度青春的默契，也抒发了诗人对友人再次相逢的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>