jì tí xíng cén yán qǐ
寄提刑岑岩起 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

两世同年世亦稀,同官同路复同词。
登途先後无多日,聚论参差已过时。
剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。
情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

liǎng shì tóng nián shì yì xī , tóng guān tóng lù fù tóng cí 。
dēng tú xiān hòu wú duō rì , jù lùn cēn cī yǐ guò shí 。
jiàn wài shí tī fāng xī yāng , shān nán zhēn hàn hū shēn méi 。
qíng zhī xiè hòu dāng fēi wǎn , liáo yù cháng yán xiě suǒ sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两个世代同年份实在罕见,同为官员、同路而行,还有相同的文采。
登上征程先后不多日,聚在一起谈论的话题也已经过时了。
剑外的石梯刚刚停下了马蹄的声音,南山之间珍贵的书信却突然出现在眉间。
情愿明白邂逅时刻不会太晚,就写下长篇言论记录所思所想。



总结:

这首诗以古代官员相遇为背景,描述了同年同路同职的罕见巧合。诗人们在共赴征程、聚会交流时,时光匆匆,话题也已逐渐淡去。然后,诗人在剑外石梯处停下脚步,忽然看到了南山间珍贵的书信,深知这样的相遇并不会太晚,于是决定记录下他们的长篇言论,留存思考与感慨。这首诗以简洁的文字表达了人生中珍贵的相遇与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其二 (cì yùn yuán qǐ yán tí xíng yóu jīn jiāo èr shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

忆曾归自雪边州,帆落中

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵答周提刑二首 其二 (cì yùn dá zhōu tí xíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 饶节

神游曾已徧岩峦,占吉当知便赐环。
值遇贵人真有意,竚看腾跃起鲵桓。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

青阳提刑哀些 (qīng yáng tí xíng āi xiē)

朝代:宋    作者: 汪元量

提刑辞宋国,奉使到燕都。
入贡能全璧,怀归不献图。
看羊居北海,化鹤返西湖。
楚客歌哀些,临棺奠酒壶。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其一 (cì wáng zhèng zhī tí xíng yùn xiè yuán qǐ yán zhī fǔ sòng mò lì èr kǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

千里移根自海隅,风颿破浪走天吴。
散花忽到毘耶室,似欲横机试病夫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其二 (cì wáng zhèng zhī tí xíng yùn xiè yuán qǐ yán zhī fǔ sòng mò lì èr kǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

燕寝香中暑气清,更烦云鬓插琼英。
明妆暗麝俱倾国,莫与矾仙品弟兄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄景孺提刑 (jì jǐng rú tí xíng)

朝代:宋    作者: 文同

江由岩嶮地,万木与云齐。
弭节山中宿,思归夜半啼。
麝香沾野草,虎迹滑春泥。
到此须凭酒,何人手可携。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和提刑张太傅寄梅 (yī yùn hé tí xíng zhāng tài fù jì méi)

朝代:宋    作者: 范仲淹

数枝梅寄寂寥人,多谢韶华次第均。
穰下此花留未发,待君同赏後池春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和岑岩起见寄三绝 其二 (hé cén yán qǐ jiàn jì sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

分携斜日在青山,不意黎明我遽还。
却向益昌迎马首,由来无定是人间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和岑岩起见寄三绝 其一 (hé cén yán qǐ jiàn jì sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 韦骧

别来凡历几重山,又报兼途策马还。
而我病躯方觉健,喜时觞酒助谈间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和汪提刑祈雨 (hé wāng tí xíng qí yǔ)

朝代:宋    作者: 叶适

感格谁知汪仲举,步虚未了龙来语。
会稽秦望都洗清,越人唤作提刑雨。
我慙老惰无精勤,累月唤龙龙不闻。
水南早禾贪结实,一夕烂死为泥尘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物