jì tí xiá guān gé
寄题遐观阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

子长南游探禹穴，自夸历览多所列。
归来落笔方着书，意与素王争巧拙。
谪仙早亦勤四方，沉浮江海遨齐梁。
腹中领略几万里，文焰万丈如许长。
取之欲富观欲博，贪多岂不如谿壑。
直将眼力徧八方，达者应悲用心错。
不如五柳宅边一老人，家贫无钱常闭门。
时时矫首聊寓目，但见倦飞之鸟无心云。
老人观之释然悟，归去来兮从此赋。
勉旃为谢倚栏人，着眼应须在渠处。

仄○平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄仄仄○仄○。
仄平仄仄○仄仄，平平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平仄仄平，平平平○平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平平平。
仄平○平仄平仄，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

zǐ cháng nán yóu tàn yǔ xué ， zì kuā lì lǎn duō suǒ liè 。
guī lái luò bǐ fāng zhe shū ， yì yǔ sù wáng zhēng qiǎo zhuō 。
zhé xiān zǎo yì qín sì fāng ， chén fú jiāng hǎi áo qí liáng 。
fù zhōng lǐng lüè jǐ wàn lǐ ， wén yàn wàn zhàng rú xǔ cháng 。
qǔ zhī yù fù guān yù bó ， tān duō qǐ bù rú xī hè 。
zhí jiāng yǎn lì biàn bā fāng ， dá zhě yìng bēi yòng xīn cuò 。
bù rú wǔ liǔ zhái biān yī lǎo rén ， jiā pín wú qián cháng bì mén 。
shí shí jiǎo shǒu liáo yù mù ， dàn jiàn juàn fēi zhī niǎo wú xīn yún 。
lǎo rén guān zhī shì rán wù ， guī qù lái xī cóng cǐ fù 。
miǎn zhān wèi xiè yǐ lán rén ， zhuó yǎn yìng xū zài qú chù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子长南游，探访禹穴，自夸自己历经多地游历。归来后，拿起笔写书，意图与素王竞比文才的高下。谪仙早已勤奋地游历四方，穿梭于江海之间，游历齐国和梁国。心中领略了几万里的风光壮阔，文才如烈火一般炽热，写作风格万丈高耸。他追求取之欲富、观之欲博，然而贪多并不如山谷深处的清泉溪水。
他直接用眼睛探索了八方风光，但达者应当悲伤他用心错乱。与之相比，不如说起五柳宅边的一个老人，虽家贫无钱，却常闭门避世。他时常仰头抬眼，只见疲倦飞鸟不被浮云所困扰。
老人观察这一切，心中释然并领悟了一番。于是他回家后，着手创作了这篇赋文。劝告勉旃谢绝倚栏之人，应该集中精力于自己的工作岗位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>