jì tí wú jiāng wáng wén rú jiè yuán qú ān
寄题吴江王文孺解元臞庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

臞庵散人筑隐居，自称山泽之臞儒。
邀风贮月有亭观，以道自广何其臞。
三江雪浪鱼龙窟，千古浮天仍浴日。
乍吞涯涘归醉胸，时卷波澜入吟笔。
天储此景非寒窘，经营杰观规相凖。
万株苍石云斸根，十顷红蕖波照影。
异时璧沼摇毛锥，同门太半通金闺。
一班一级何足道，赋归有此知为谁。
境清恍与尘寰隔，彷佛天随旧行迹。
闻道朱黄近笔牀，定有丛书增笠泽。

平平仄平仄仄平，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄平○平。
○平仄○平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平仄平○仄○仄。
平平仄仄平平仄，平平仄○平○仄。
仄平○仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。
○仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。

qú ān sàn rén zhù yǐn jū ， zì chēng shān zé zhī qú rú 。
yāo fēng zhù yuè yǒu tíng guān ， yǐ dào zì guǎng hé qí qú 。
sān jiāng xuě làng yú lóng kū ， qiān gǔ fú tiān réng yù rì 。
zhà tūn yá sì guī zuì xiōng ， shí juàn bō lán rù yín bǐ 。
tiān chǔ cǐ jǐng fēi hán jiǒng ， jīng yíng jié guān guī xiāng zhǔn 。
wàn zhū cāng shí yún zhú gēn ， shí qǐng hóng qú bō zhào yǐng 。
yì shí bì zhǎo yáo máo zhuī ， tóng mén tài bàn tōng jīn guī 。
yī bān yī jí hé zú dào ， fù guī yǒu cǐ zhī wèi shuí 。
jìng qīng huǎng yǔ chén huán gé ， páng fó tiān suí jiù xíng jì 。
wén dào zhū huáng jìn bǐ chuáng ， dìng yǒu cóng shū zēng lì zé 。

动物龙

寄題吳江王文孺解元臞庵

—— 葛勝仲

臞庵散人築隱居，自稱山澤之臞儒。
邀風貯月有亭觀，以道自廣何其臞。
三江雪浪魚龍窟，千古浮天仍浴日。
乍吞涯涘歸醉胸，時卷波瀾入吟筆。
天儲此景非寒窘，經營傑觀規相凖。
萬株蒼石雲斸根，十頃紅蕖波照影。
異時璧沼摇毛錐，同門太半通金閨。
一班一級何足道，賦歸有此知爲誰。
境清恍與塵寰隔，彷彿天隨舊行迹。
聞道朱黄近筆牀，定有叢書增笠澤。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
臞庵散人建造了隐居之地，自称是山林中的隐士。邀请清风，储存明月，建有亭观，通过追求道义来拓广自己的境界，真是隐士中的隐士。
在三江之地，雪浪滚滚，仿佛有许多神秘的鱼龙之窟。这片美景流传了千古，即使经历了万年风雨，依然璀璨如初。
有时吞食涯涘，又或醉卧胸膛，时而卷起波涛，写入吟咏之笔中。这些景象被天地所珍藏，非常美丽壮观，超越了寒窘的境界。他的杰作观点都是合乎规律的。
万株苍石云斩根，十顷红蕖波照影。这里描述了山中苍石峰峦参天，石头如云般耸立，根系错综复杂；十顷红蕖则是指盛开的红色荷花，在波光粼粼的湖面上倒映着美丽的影子。
异时璧沼摇毛锥，同门太半通金闺。璧沼指的是一个神秘的湖泊，其中有很多璧和毛锥，可能指的是珍贵的瑰宝。同门之人中，有一半通晓了金闺的机密。
一班一级何足道，赋归有此知为谁。这里表达了作者对于普通名次和地位并不满足，认为真正的才华应该展现在赋诗创作中，让人们知晓你的才华到底属于谁。
境界如此清逸超脱，仿佛与尘世隔离，犹如飞天遁地。听说朱黄之间有珍贵的古籍，定会增添文人的才学智慧。
全文表达了作者臞庵散人的隐居生活与对自然美景的领悟和赞美，以及对于文学才华和追求的渴望。他的隐居境界高远清逸，与尘世隔离，仿佛天随旧迹，他的作品堪称杰出。同时，他也向读者展示了一种追求道义和文学境界的心路历程。

《寄题吴江王文孺解元臞庵》赏析：
这首古诗由葛胜仲创作，描写了臞庵散人的山居生活和对自然景色的赞美。诗人通过深刻的描写和感慨，将读者引入了一个宁静、高远的山水世界。
首先，诗中提到了臞庵散人自建的隐居，他以自己为“山泽之臞儒”，表明了他与自然的亲近和融合。他邀风贮月，建有亭观，以追求道义的境界，这展现了他的清高之志。
接下来，诗人以三江雪浪、浮天浴日的景象，表现了自然界的壮丽和永恒，强调了时间的长河。这些景象与臞庵散人的山居生活形成鲜明的对比，突显了他超脱尘世的境界。
诗人还写到臞庵散人在欣赏自然景色时，心情豁然开朗，乐不思蜀，将这一心境与诗人的创作相联系，强调了艺术的力量。
诗的后半部分则描述了山水之美，以及臞庵散人所创作的文化艺术，如璧沼、金闺、丛书等，都反映了他的博学和才情。而最后的句子“赋归有此知为谁”则表达了诗人对臞庵散人的赞叹和钦佩。
总体来说，这首诗通过对自然景色、山居生活和文化艺术的描写，传达了作者对臞庵散人高尚品德和卓越才华的敬仰之情。同时，诗人也借此表现了自己对于艺术和清高境界的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>