首页 > 发现 > 全宋诗 > 过臞庵示王文孺二首 其一

guò qú ān shì wáng wén rú èr shǒu qí yī
 过臞庵示王文孺二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

黄帽青鞋两鬓斑，一簔聊寄此身闲。
不因误入桃花去，那得夤缘见帏间。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

huáng mào qīng xié liǎng bìn bān ， yī suō liáo jì cǐ shēn xián 。
bù yīn wù rù táo huā qù ， nà dé yín yuán jiàn wéi jiān 。

過臞庵示王文孺二首 其一

—— 孫覿

黄帽青鞋兩鬢斑，一簔聊寄此身閑。
不因誤入桃花去，那得夤緣見幃間。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

huáng mào qīng xié liǎng bìn bān ， yī suō liáo jì cǐ shēn xián 。
bù yīn wù rù táo huā qù ， nà dé yín yuán jiàn wéi jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄帽青鞋，头发斑白，身着单薄的斗篷，随意寄托着闲逸的生活。
若非因为误入桃花源般美好的地方，又怎么可能有机缘见到她在帐幕之间。
总结：这句诗描述了主人公衣着朴素、生活悠闲。他不是因为追求红尘的桃花运而得以见到她，而是在一种偶然的机缘下，有幸遇到了心仪的女子。这句诗表达了对自然生活的向往与对美好爱情的期待。

赏析：这首《过臞庵示王文孺二首 其一》表现了诗人的闲适心境和随意态度。诗人以自嘲的语气，描绘了自己黄帽青鞋、两鬓斑白的形象，突显了岁月的流逝和生活的平淡。然而，在这种平淡中，诗人却有着超然的心境，他在闲散中寄托心灵，用一簔轻披，把握生活的从容。诗中"误入桃花"、"夤缘见帏间"表达了诗人对于生活的豁达和淡泊，不被外界诱惑和干扰，保持内心的宁静和从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《过臞庵示王文孺二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：