tí wáng wén rú qú ān
题王文孺臞庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 向子諲 (xiàng zǐ yīn)

仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。
茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。
阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。
晚岁田间农事了,闲钞寗戚相牛经。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiān wēng wǔ shí bìn yóu qīng , gāo wò chái mén zhòu yì jiōng 。
máo shè yǐ wàng zhōng dǐng mèng , pú lún xiū guò bì luó tíng 。
yīn sēn mén xiàng xiān shēng liǔ , jì mò jiāng tiān chǔ shì xīng 。
wǎn suì tián jiān nóng shì le , xián chāo níng qī xiāng niú jīng 。

題王文孺臞菴

—— 向子諲

仙翁五十鬢猶青,高臥柴門晝亦扃。
茅舍已忘鐘鼎夢,蒲輪休過薜蘿亭。
陰森門巷先生柳,寂寞江天處士星。
晚歲田間農事了,閑鈔寗戚相牛經。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiān wēng wǔ shí bìn yóu qīng , gāo wò chái mén zhòu yì jiōng 。
máo shè yǐ wàng zhōng dǐng mèng , pú lún xiū guò bì luó tíng 。
yīn sēn mén xiàng xiān shēng liǔ , jì mò jiāng tiān chǔ shì xīng 。
wǎn suì tián jiān nóng shì le , xián chāo níng qī xiāng niú jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙翁已经五十岁了,但鬓发依然苍青,高高地躺在柴门里,白天也不开门。茅舍里已经忘记了古代的钟鼎之梦,蒲轮车也不再停靠薜萝亭。阴森的巷道里有一个先生,他像柳树一样静谧,寂寞地守望着天空,像一颗孤独的星。晚年的他只在田间农事,过着宁静的生活,与亲戚朋友们闲聊,学习养牛的经验。
全文总结:诗人描绘了一位仙翁五十岁的形象,他静谧高卧柴门,茅舍里忘记了钟鼎之梦,蒲轮车也不再停靠薜萝亭。周围有一个阴森的巷道,居住着一个寂寞的先生,他守望着寂寞的江天,过着田间农事的生活,与亲戚朋友们一同学习养牛的经验。整篇古文通过对仙翁及其周围环境的描写,表现了岁月的流转和人生的静谧宁和。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者向子諲介绍:🔈

向子諲(一○八五~一一五二),字伯恭,开封(今属河南)人。哲宗元符三年(一一○○)以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初,除江淮发运司主管文字。七年(一一二五),爲京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年(一一二八)知潭州。绍兴老年(一一三一)知鄂州,主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事,提举江州太平观。起知广州,未几致仕。寻起知江州,改江东转运使。八年,徙两浙路转运使,除户部侍郎(《建炎以来系年要录》卷一一八),寻出知平江府。时金使议和将入境,不肯金诏,乃致仕。卜居临江军清江,号所居曰芗林。二十二年卒,年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰... 查看更多>>

向子諲的诗:

向子諲的词:

相关诗词:

王文孺臞庵 (wáng wén rú qú ān)

朝代:宋    作者: 王銍

全家高隠白云关,事不萦怀梦亦闲。
欵乃交撑渔市散,隔江城郭是人间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过臞庵示王文孺二首 其一 (guò qú ān shì wáng wén rú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

黄帽青鞋两鬓斑,一簔聊寄此身闲。
不因误入桃花去,那得夤缘见帏间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过臞庵示王文孺二首 其二 (guò qú ān shì wáng wén rú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

鸡犬无声白日闲,一筇九节过眉班。
会须俎豆三高上,且寄风流二老间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

王文孺臞庵 (wáng wén rú qú ān)

朝代:宋    作者: 徐作

藜苋幽人室,丘园隠者居。
一原青嶂合,万水绿阴疏。
手把归田赋,腰悬种树书。
桑麻连畛秀,网罟入溪渔。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

王文孺臞庵 其一 (wáng wén rú qú ān qí yī)

朝代:宋    作者: 程敦厚

待月凝云关,垂竿钓雪滩。
虚窗摇冷翠,杰阁耸高寒。
笼养千龄鹤,炉烧九转丹。
不须论许事,心目自清安。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

王文孺臞庵 其二 (wáng wén rú qú ān qí èr)

朝代:宋    作者: 程敦厚

壁上烟萝子,窗前鸿素书。
短篱开窈窕,嫩竹转扶疏。
世事霜前叶,声名涧底樗。
柴桑陶靖节,日暮荷归锄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

臞庵 (qú ān)

朝代:宋    作者: 韩淲

吴淞烟水是臞庵,从昔行人入美谈。
小艇延缘苇间过,市声依旧隔桥南。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄题吴江王文孺解元臞庵 (jì tí wú jiāng wáng wén rú jiè yuán qú ān)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

臞庵散人筑隐居,自称山泽之臞儒。
邀风贮月有亭观,以道自广何其臞。
三江雪浪鱼龙窟,千古浮天仍浴日。
乍吞涯涘归醉胸,时卷波澜入吟笔。
天储此景非寒窘,经营杰观规相凖。
万株苍石云斸根,十顷红蕖波照影。
异时璧沼摇毛锥,同门太半通金闺。
一班一级何足道,赋归有此知为谁。
境清恍与尘寰隔,彷佛天随旧行迹。
闻道朱黄近笔牀,定有丛书增笠泽。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

臞庵 (qú ān)

朝代:宋    作者: 苏庠

王郎臞庵摩诘诗,烟花遶舍江遶篱。
石渠东观了无梦,笔床茶竈行相期。
古人已往不可作,甫里顾有今天随。
湾头蟹舍岂着我,请具蓑笠悬牛衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

九月十二日诣王信孺赐第因过书院怀李萧远王尧明题於壁二君皆信孺客相继登第而王独第一故云 (jiǔ yuè shí èr rì yì wáng xìn rú cì dì yīn guò shū yuàn huái lǐ xiāo yuǎn wáng yáo míng tí wū bì èr jūn jiē xìn rú kè xiāng jì dēng dì ér wáng dú dì yī gù yún)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

平原门下客三千,桂籍连年得两贤。
毕竟文章归第一,王郎後发独争光。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。