首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题外氏松源绍祖亭 其二

jì tí wài shì sōng yuán shào zǔ tíng qí èr
 寄题外氏松源绍祖亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

外族云峰畔，新亭烟水滨。
儿童旧游地，感慨易沾巾。
竹里锵鸣佩，山边缭素绅。
何当俯轩槛，一览物华新。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wài zú yún fēng pàn ， xīn tíng yān shuǐ bīn 。
ér tóng jiù yóu dì ， gǎn kǎi yì zhān jīn 。
zhú lǐ qiāng míng pèi ， shān biān liáo sù shēn 。
hé dāng fǔ xuān kǎn ， yī lǎn wù huá xīn 。

寄題外氏松源紹祖亭 其二

—— 李綱

外族雲峰畔，新亭烟水濱。
兒童舊遊地，感慨易霑巾。
竹裏鏘鳴珮，山邊繚素紳。
何當俯軒檻，一覽物華新。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wài zú yún fēng pàn ， xīn tíng yān shuǐ bīn 。
ér tóng jiù yóu dì ， gǎn kǎi yì zhān jīn 。
zhú lǐ qiāng míng pèi ， shān biān liáo sù shēn 。
hé dāng fǔ xuān kǎn ， yī lǎn wù huá xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
外族来到了云峰旁边，新建的亭子在烟水之滨。
这是我小时候玩耍的地方，回忆让人感慨万千，不禁湿了眼眶。
竹林中传来佩玉的清脆声音，山边走来一位身穿白衣的绅士。
何时能够站在高台的栏杆上，一览这美好新景象呢？

这首诗《寄题外氏松源绍祖亭 其二》由唐代诗人李纲创作，描写了诗人在外族云峰畔的新亭，感慨儿童时的旧游地，表达了对美景的赞叹和对时光的感慨。
赏析：
诗人首先描述了诗的背景，外族云峰畔的新亭，烟水滨的景色，以及他曾经儿童时代的旧游地。这里有美丽的自然风景和儿时的回忆，给人一种怀旧之情。这部分反映了"写景"的标签。
接着诗人提到竹里传来的锵鸣佩声，山边飘荡的素绅，这些细节增强了诗中的氛围感，也展示了诗人对细微之处的观察力，可以视为"咏物"的元素。
最后两句"何当俯轩槛，一览物华新"表达了诗人的愿望，希望能够站在亭子上，俯瞰这片美景，一览新奇的事物。这里传递了一种对未来的期待和向往，也算是"抒情"的表现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《寄题外氏松源绍祖亭》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：