jì tí pī yún lóu
寄题披云楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈师道 (chén shī dào)

使君高会答清秋,增饰披云作胜游。
九日再逢堪一笑,终朝百过更深忧。
落霞孤鹜知才尽,疏雨微云怯语遒。
宾主纵贤终少在,只今未可压黄楼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shǐ jūn gāo huì dá qīng qiū , zēng shì pī yún zuò shèng yóu 。
jiǔ rì zài féng kān yī xiào , zhōng cháo bǎi guò gēng shēn yōu 。
luò xiá gū wù zhī cái jìn , shū yǔ wēi yún qiè yǔ qiú 。
bīn zhǔ zòng xián zhōng shǎo zài , zhī jīn wèi kě yā huáng lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
使君高兴地回应着清爽的秋天,更加美化自己,如同披着云彩般欣然出游。
九月的日子再次相逢,可笑的事情让人不禁一笑,但整个白天,愁虑更加深重。
夕阳的余晖映照下,孤独的野鹜也知道自己的才华有限,疏疏的小雨像是羞怯地躲在轻盈的云中,话语也显得吞吞吐吐。
无论宾主,纵使才华出众,终究还是会渐渐消逝,只能留下回忆。当前的成就还不足以与古代的黄楼相媲美。
全文总结:使君在清秋之时兴致高昂,装扮自己美化游览。九月的某一天再次来临,可笑的事情引发了深深的忧虑。落霞映照下,孤独的野鹜体会到才华的有限,轻雨蒙蒙似乎害羞地掩藏着言语。无论宾主,即便才华出众,终将消逝,唯有回忆留存。然而当前的成就还无法与古代的黄楼相抗衡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍:🔈

陈师道(一○五三~一一○二),字履常,一字无己,自号後山居士,学者称後山先生,彭城(今江苏徐州)人。家贫,苦志好学。年十六,以文谒曾巩,遂留受业。神宗熙宁中,王安石经学盛行,师道心非其说,绝意仕进。元丰四年(一○八一),曾巩奉诏修史,荐入史馆,以布衣未果。哲宗元佑二年(一○八七)四月,以苏轼等荐(《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》),起爲亳州司户参军,充徐州教授(本集《谢徐州教授启》)。七月,除太学博士(《续资治通监长编》卷四三○),因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼,仍罢爲徐州教授(本集《谢再授徐州教授启》)。五年,移颍州教授(任渊《後山年谱》)。绍圣元年(一○九四),坐苏轼余党,谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗:

陈师道的词:

相关诗词:

和章守三咏 披云楼 (hé zhāng shǒu sān yǒng pī yún lóu)

朝代:宋    作者: 黄公度

飞楼跨危堞,云雾晓披披。
形胜供临眺,公余来燕宜。
江横睥睨阔,山入绮疏奇。
风月本无价,君侯况有诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

守居园池杂题 望云楼 (shǒu jū yuán chí zá tí wàng yún lóu)

朝代:宋    作者: 文同

巴山楼之东,秦岭楼之北。
楼上卷帘时,满楼云一色。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题成都张宰压云楼 其一 (jì tí chéng dōu zhāng zǎi yā yún lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

清霜戒晓日将出,急雨报晴云乍开。
庭下簿书浑引却,独揩双眼上楼来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题王国华环秀楼二首 其二 (jì tí wáng guó huá huán xiù lóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

平地看山山绝低,上楼山色逐层奇。
不知山与楼争长,为复楼随山却移。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

烟雨楼 (yān yǔ lóu)

朝代:宋    作者: 吴育

一上危楼七泽分,胜游平日此怡神。
荆台芜没千年地,楚望云披四面春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题萧民望齐云楼 (jì tí xiāo mín wàng qí yún lóu)

朝代:宋    作者: 杨万里

下泳山尖碧云起,添得奇峰三四觜。
老人登楼来看云,下瞰云端在平地。
急呼云师令执鞭,我欲乘此追群仙。
蓬莱阆风徧游览,归来落月满晴川。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄题汉中新作南楼二首 其一 (jì tí hàn zhōng xīn zuò nán lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

我作筹边倚半霄,西山云雪照弓刀。
如今且说南楼胜,应共汉坛相对高。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题永州思范堂 (tí yǒng zhōu sī fàn táng)

朝代:宋    作者: 戴复古

太守能延客,兹堂为我开。
清池照窗户,列嶂带楼台。
剔藓观题字,披榛欲访梅。
城根数株石,曾识范公来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄何宜斋 其一 (jì hé yí zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 吴惟信

野笛雨中吹,楼高客梦危。
春风在何许,披拂好花枝。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雪中偶题 (xuě zhōng ǒu tí)

朝代:唐    作者: 郑谷

乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。