首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问

qiū yè sù lóng mén xiāng shān sì fèng jì wáng fāng chéng shí qī zhàng fèng guó yíng shàng rén cóng dì yòu chéng lìng wèn
秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

朝发汝海东，暮栖龙门中。
水寒夕波急，木落秋山空。
望极九霄迥，赏幽万壑通。
目皓沙上月，心清松下风。
玉斗横网户，银河耿花宫。
兴在趣方逸，欢余情未终。
凤驾忆王子，虎溪怀远公。
桂枝坐萧瑟，棣华不复同。
流恨寄伊水，盈盈焉可穷。

平仄仄仄平，仄平平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

cháo fā rǔ hǎi dōng ， mù qī lóng mén zhōng 。
shuǐ hán xī bō jí ， mù luò qiū shān kōng 。
wàng jí jiǔ xiāo jiǒng ， shǎng yōu wàn hè tōng 。
mù hào shā shàng yuè ， xīn qīng sōng xià fēng 。
yù dòu héng wǎng hù ， yín hé gěng huā gōng 。
xīng zài qù fāng yì ， huān yú qíng wèi zhōng 。
fèng jià yì wáng zǐ ， hǔ xī huái yuǎn gōng 。
guì zhī zuò xiāo sè ， dì huá bù fù tóng 。
liú hèn jì yī shuǐ ， yíng yíng yān kě qióng 。

虎动物龙

秋夜宿龍門香山寺奉寄王方城十七丈奉國瑩上人從弟幼成令問

—— 李白

朝發汝海東，暮棲龍門中。
水寒夕波急，木落秋山空。
望極九霄迥，賞幽萬壑通。
目皓沙上月，心清松下風。
玉斗橫網戶，銀河耿花宮。
興在趣方逸，歡餘情未終。
鳳駕憶王子，虎溪懷遠公。
桂枝坐蕭瑟，棣華不復同。
流恨寄伊水，盈盈焉可窮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天湖东边出发，傍晚栖息在龙门中。
水流寒冷，晚波汹涌，秋山上的树木落尽，空旷无人。
眺望极远，高耸入云的九霄之上，欣赏幽深的万壑相通。
目光明亮如沙滩上的月亮，心境清爽如松树下的风。
像玉斗横挂在门户上，银河耀眼如花宫。
心情愉悦在趣味中自由流畅，欢乐在情感中未曾结束。
回想起凤凰驾车的王子，怀念着虎溪中的远公。
桂枝坐下凄凉寂寞，棣华已不再同在。
把无尽的思念寄托于伊水之上，盈盈而至，无穷无尽。

赏析：
这首诗是李白创作的一首七言古诗，题为《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》。诗人借宿龙门香山寺之际，表达了自己的兴趣和情感，同时也寄托了对亲朋好友的思念之情。
首句“朝发汝海东，暮栖龙门中”，描述了诗人的旅程，从东海出发，到了夜晚便在龙门山中找到了栖身之处。这一句中，作者用“汝海东”和“龙门中”这两个地名来烘托出自己的旅途之遥远，为后文的抒发情感打下基调。
接下来的几句“水寒夕波急，木落秋山空。望极九霄迥，赏幽万壑通。目皓沙上月，心清松下风。”表现了诗人在山寺的夜晚，感受到了大自然的神奇和壮丽。他望着远处的山水景色，感受到了秋天的凉爽，心情也因此愈加宁静。
后面的句子继续表达了诗人的心情，他观赏到了银河，感受到了宇宙的广袤和壮丽。他心中的欢乐和兴致表露无遗，同时也留下了对王子和远公的怀念之情。最后，诗人以“桂枝坐萧瑟，棣华不复同。流恨寄伊水，盈盈焉可穷。”结束了整首诗，用桂树和棣华的凋零来象征时光的流逝，流逝中却留下了满满的思恋之情，诗意深远。
这首诗描写了诗人在龙门山寺的秋夜景色和内心感受，展现了诗人对自然的热爱和对亲友的深情。整体上，诗意优美，意境深远，堪称李白诗歌创作中的佳作。
标签: 抒情、咏物、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>