首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题李季衡东楼

jì tí lǐ jì héng dōng lóu
 寄题李季衡东楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

前年呼舫下玻瓈，突兀新楼闯目围。
鴈影已随流水去，鹤归空感昔人非。
曩游历历梦中似，往事茫茫知者稀。
幸有季衡风味肖，何当倚槛语朝晖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qián nián hū fǎng xià bō lí ， tū wù xīn lóu chuǎng mù wéi 。
yàn yǐng yǐ suí liú shuǐ qù ， hè guī kōng gǎn xī rén fēi 。
nǎng yóu lì lì mèng zhōng sì ， wǎng shì máng máng zhī zhě xī 。
xìng yǒu jì héng fēng wèi xiào ， hé dāng yǐ kǎn yǔ cháo huī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

前年呼舫下玻璃，高耸的新楼突兀地映入眼帘。
鸿雁的影子已随着流水飘然离去，孤鹤回归的场景令人空留往昔的感慨。
曩昔的游历历历在梦中仿佛发生过，往事茫茫而知晓者稀少。
幸好有像季衡这样的人，风采与他相似，但何时才能倚在高台上，与朝阳一同言语呢。

总结：

诗人倚望窗外高楼，回忆过往游历和鹤鸟离去，感慨人生历程如梦，珍视像季衡般的风采，期待与朝阳共话未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>

魏了翁的诗：

魏了翁的词：

相关诗词：

寄李衡州 (jì lǐ héng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

片石丛花画不如，庇身三迳岂吾庐。
主人千骑东方远，唯望衡阳鴈足书。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题季子庙 (tí jì zǐ miào)

。 朝代：唐 。    作者： 李季华。

季子让社稷，又能听国风。
宁知千载後，苹藻冷祠宫。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

旧有诗寄左与言兼呈刘元礼今因寓此仍用前韵寄刘 (jiù yǒu shī jì zuǒ yǔ yán jiān chéng liú yuán lǐ jīn yīn yù cǐ réng yòng qián yùn jì liú)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

东行长忆过新楼，衣彩题诗赠李舟。
千里尚歌公惠政，十年谁念我重游。
雨余三洞云俱散，水落双溪月自留。
莫恋城南好泉石，斯民属意富民侯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和李丞题李将军林园 (hé lǐ chéng tí lǐ jiāng jūn lín yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

落英飘蘂雪纷纷，啼鸟如悲霍冠军。
逝水不回弦管绝，玉楼迢遰锁浮云。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西亭题壁寄中书李相公 (xī tíng tí bì jì zhōng shū lǐ xiàng gong)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

昏旦倦兴寝，端忧力尚微。
廉颇不觉老，蘧瑗始知非。
授钺虚三顾，持衡旷万机。
空余蝴蝶梦，迢遰故山归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送杨元光随编修李季才出守衡阳 其四 (sòng yáng yuán guāng suí biān xiū lǐ jì cái chū shǒu héng yáng qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 程公许。

萍梗天涯幸有依，鱼兮川泳鸟云飞。
祝融紫盖题诗了，早趁贤侯召驾归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其一 (qì yuǎn jì jìn shī jì zhāng xiōng dì chàng hè ma yí jiāng méi shù jiē qí suǒ yě yīn tí èr jué jì dá gài cáo lǐ tóng bǎng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

蟆颐江水小罗浮，梅术花时踏雪游。
五字七吟天一角，东南何处是皇州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暮秋迁客增思寄京华 (mù qiū qiān kè zēng sī jì jīng huá)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉佑。

宋玉怨三秋，张衡复四愁。
思乡雁北至，欲别水东流。
倚树看黄叶，逢人诉白头。
佳期不可失，落日自登楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

季子庙 (jì zǐ miào)

。 朝代：宋 。    作者： 石祖文。

夫子南游不到吴，殷勤题识寄嗟吁。
干戈扰扰怜诸夏，季子流风过耳无。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

守居园池杂题 望云楼 (shǒu jū yuán chí zá tí wàng yún lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

巴山楼之东，秦岭楼之北。
楼上卷帘时，满楼云一色。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照