jì tí guǎng xìn jūn sì wàng tíng
寄题广信军四望亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

西北云高拂女墙，危亭虚豁望中长。
田间堤陌成新险，天外江山是旧疆。
古道入秋漫黍稷，远坡乘晚下牛羊。
凭栏多少无言恨，不在归鸿送夕阳。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī běi yún gāo fú nǚ qiáng ， wēi tíng xū huō wàng zhōng cháng 。
tián jiān dī mò chéng xīn xiǎn ， tiān wài jiāng shān shì jiù jiāng 。
gǔ dào rù qiū màn shǔ jì ， yuǎn pō chéng wǎn xià niú yáng 。
píng lán duō shǎo wú yán hèn ， bù zài guī hóng sòng xī yáng 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西北的云高高地掠过女墙，危亭空荡荡地俯瞰着遥远的山脉。
田间的堤岸和小路变成了新的障碍，天外的江山却依然是旧时的疆土。
古道穿过秋天，稻黍交错，远处的山坡上晚霞下的牛羊回归。
站在栏杆边，心中有许多无言的怨恨，归鸿不在，只有夕阳黯然送行。

总结：

诗人描绘了西北的壮丽景色，以及心中的思念和怨恨。云高拂女墙，形容西北的云霞飘逸而壮美，女墙则象征着遥远的边疆。危亭虚豁望中长，表现了诗人在高处远望时的孤寂和思绪。田间堤陌成新险，天外江山是旧疆，暗示着岁月的变迁，尽管景色改变，但内心的眷恋和归属感依然存在。古道入秋漫黍稷，远坡乘晚下牛羊，以景入情，描绘了秋天古道旁的黍稷成熟和归家的牛羊。凭栏多少无言恨，不在归鸿送夕阳，表达了诗人无尽的无言思念和怨恨，归鸿的归来和夕阳的西下都无法满足他内心的期待和渴望。整首诗以景写情，通过描绘自然景色和情感抒发，表达了诗人对故土的思念和对命运的无奈。

赏析：这首诗《寄题广信军四望亭》是唐代文学家韩琦创作的。诗人以四望亭为写作背景，以高处远眺的景色为切入点，表达了对故土的眷恋之情。
首节描写了西北云高，女墙危拱，表现了亭子位于高处，远眺的景色开阔。亭子虚豁，与天空相连，给人一种豁然开朗的感觉。
第二节以田间堤陌和江山为对比，点出了新旧之别。田间堤陌成新险，而天外江山则是旧疆，这里可能是诗人曾经生活过的地方，暗示着时光的流转和故土的变迁。
第三节以秋天的景色为背景，漫黍稷和牛羊的形象增添了田园之美。黍稷是丰收的象征，牛羊在夕阳下悠然自得，表现出宁静祥和的田园景象。
最后两句表达了诗人深情的眷恋之情。凭栏多少无言恨，不在归鸿送夕阳，暗示了诗人对故土和逝去时光的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>