jì tí jiāng nán lǐ shì sì zhào tíng
寄题江南李氏四照亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

闻道新亭好，开轩四望虚。
葱葱佳气合，衮衮衆山趣。
野鸟来还去，浮云卷却舒。
登临富幽兴，应不羡陶朱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wén dào xīn tíng hǎo ， kāi xuān sì wàng xū 。
cōng cōng jiā qì hé ， gǔn gǔn zhòng shān qù 。
yě niǎo lái huán qù ， fú yún juàn què shū 。
dēng lín fù yōu xīng ， yìng bù xiàn táo zhū 。

寄題江南李氏四照亭

—— 周行己

聞道新亭好，開軒四望虛。
葱葱佳氣合，衮衮衆山趣。
野鳥來還去，浮雲卷却舒。
登臨富幽興，應不羨陶朱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说新建的亭子很美好，打开窗户四处望去，景色空阔。葱葱郁郁的气息交融在一起，高大的群山景致吸引人。野鸟们来来去去，浮云不断卷起和展开。登上这高处，心情豁然开朗，应该不会羡慕陶渊明和朱熹的幽兴了。
全文总结：作者赞美新亭美好的景色，窗外的山景和清新气息让人心旷神怡。野鸟飞翔，浮云变幻，登上高处心情愉悦，无需羡慕古代文人的幽兴。

赏析：这首诗《寄题江南李氏四照亭》是由唐代诗人周行己创作的。诗人以游览江南的四照亭为背景，表达了对江南美景的赞美和对幽雅生活的向往。
首句"闻道新亭好，开轩四望虚"描写了四照亭的美好，新亭宜人，四望之处空旷开阔。这里写景，展示了江南的宜人风光。
第二句"葱葱佳气合，衮衮众山趣"描绘了四周的山峦青翠欲滴，大自然的景色与氛围和谐相融。这句也是写景，强化了江南山水的魅力。
第三句"野鸟来还去，浮云卷却舒"描绘了自然界的生灵活动，鸟儿飞翔自由，云彩变幻莫测。这里写的是大自然中生命的流动。
最后一句"登临富幽兴，应不羡陶朱"表达了诗人在这样的环境中感到无比的快乐和满足，不再羡慕陶渊明和朱子真这两位古代文人的隐逸生活。这句抒发了诗人对幽雅生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>