jì tí cài zhōu jiǎng tíng jiān jiǎn tián shǐ jūn
寄题蔡州蒋亭兼简田使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

几岁乱军里，蒋亭名不销。
无人知旧径，有药长新苗。
树宿山禽静，池通野水遥。
何因同此醉，永望思萧条。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jǐ suì luàn jūn lǐ ， jiǎng tíng míng bù xiāo 。
wú rén zhī jiù jìng ， yǒu yào cháng xīn miáo 。
shù sù shān qín jìng ， chí tōng yě shuǐ yáo 。
hé yīn tóng cǐ zuì ， yǒng wàng sī xiāo tiáo 。

寄題蔡州蔣亭兼簡田使君

—— 姚合

幾歲亂軍裏，蔣亭名不銷。
無人知舊徑，有藥長新苗。
樹宿山禽靜，池通野水遙。
何因同此醉，永望思蕭條。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数年岁月在动荡的军阵中度过，蒋亭的名字却始终没有被遗忘。
再无人知晓他曾经走过的旧径，但是他种下的药草却长成了新的苗木。
树木庇荫下，山禽静谧无声，池塘连接着辽阔的野水。
何以心灵相通，一同陶醉在这美景中，却也永远怀念着那萧条的过往。

全诗表现了一个人在战乱中生活的情景。蒋亭生活在动荡的乱军之中，尽管他的名字并未因此被遗忘。但是旧日的经历已无人知晓，只有他种下的药草长成了新苗，隐喻着希望与生机。诗中描绘了宁静的自然景观，山林中树木葱茏，池塘连接着遥远的野水，山禽在树下安静栖息。这些美景使人陶醉其中，也引发了诗人对过去的怀念和对未来的思索。诗人表达了对于混乱时代的无奈和对于宁静自然的向往，以及对于友谊的珍视与回忆。整首诗情感真挚，意境深远，给人以清新恬静之感。

赏析：:
这首诗《寄题蔡州蒋亭兼简田使君》是姚合创作的，表达了作者在战乱中的遭遇和对友人的思念之情。整首诗以寄托之情为主线，通过描写蒋亭和田使君的境况，展现了诗人内心的情感。
首句“几岁乱军里，蒋亭名不销”表现了蒋亭在乱世中坚守自己的名节，坚强不屈的品质。第二句“无人知旧径，有药长新苗”通过对环境的描写，暗示了时光荏苒，人事已非，但依然有新的希望和生机。这里“有药长新苗”也可视作对人生的寄托，即使面临困境，仍有机会破茧成蝶，获得新生。
接下来的两句“树宿山禽静，池通野水遥”通过自然景物的描写，营造了一种宁静祥和的画面，突显出诗人内心对和平和宁静的向往。最后两句“何因同此醉，永望思萧条”表达了诗人与友人共饮欢聚的情景，与战乱形成鲜明对比，强调了友情和酒宴作为一种对抗逆境的力量，同时也表达了对逆境的思考和希望。
标签: 抒情、友情、战乱、寄托

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>