tí chén jìn qīng yí zhāi
题陈晋卿颐斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

鲲鹏振翼初九万，楩楠归根终数寸。
穉须有发老有收，养之各要适其分。
三儿读书翁卧听，生涯固有何所营。
功名羞从奇道取，文学厌与今人争。
谁揭此斋函二意，翁养其恬儿养锐。
今虽异养後同功，一本庄椿三郄桂。

平平仄仄平仄仄，平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄仄○○。
○平仄平平仄○，平平仄仄平仄平。
平平平○平仄仄，平仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○？仄。

kūn péng zhèn yì chū jiǔ wàn ， pián nán guī gēn zhōng shù cùn 。
zhì xū yǒu fā lǎo yǒu shōu ， yǎng zhī gè yào shì qí fēn 。
sān ér dú shū wēng wò tīng ， shēng yá gù yǒu hé suǒ yíng 。
gōng míng xiū cóng qí dào qǔ ， wén xué yàn yǔ jīn rén zhēng 。
shuí jiē cǐ zhāi hán èr yì ， wēng yǎng qí tián ér yǎng ruì 。
jīn suī yì yǎng hòu tóng gōng ， yī běn zhuāng chūn sān xì guì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鲲鹏扇动翅膀初生九万，楩楠根扎深处最终不过数寸。
修养应当有进有退，老年需适度而为。
三子读书，老翁躺卧聆听，人生经历究竟何所从事。
功名荣耀不宜从奇特之道中追求，文学才华也无意与今人竞争。
有谁能揭示此斋的两重含义，老翁养育恬静，子孙养育锐气。
如今虽然培养方法不同，未来取得的成就相同，就如同庄子培育楩楠，三代传承桂树。

总结：

这首诗以比喻的手法，抒发了人生不同阶段的培养和发展之道。鲲鹏初生，楩楠根深，寓意着修养和成就皆需有阶段性，老年更需适度养生。三子读书，老翁静候，传达了人生历程的思考。强调功名与文学不是人生追求的最高目标。最后，通过斋育子孙，表达了培养方法不同，但后代成就同样可观，引用庄椿和郄桂的寓意。整体诗意深远，启人思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>