sān xián yǒng
三贤咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

鲁连誓蹈海，夷齐甘采薇。
秦王不得帝，周武终见非。
轻死议万乘，强哉三布衣。
凡人期贫贱，贫贱岂易欺。

仄平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
○仄仄仄○，平平○仄○。
平平○平仄，平仄仄仄平。

lǔ lián shì dǎo hǎi ， yí qí gān cǎi wēi 。
qín wáng bù dé dì ， zhōu wǔ zhōng jiàn fēi 。
qīng sǐ yì wàn shèng ， qiáng zāi sān bù yī 。
fán rén qī pín jiàn ， pín jiàn qǐ yì qī 。

三賢詠

—— 李覯

魯連誓蹈海，夷齊甘采薇。
秦王不得帝，周武終見非。
輕死議萬乘，强哉三布衣。
凡人期貧賤，貧賤豈易欺。

仄平仄仄仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
○仄仄仄○，平平○仄○。
平平○平仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁连誓蹈海，夷齐甘采薇。
鲁国的连将誓言跋涉海洋，夷地和齐国的人则乐意采摘薇草。

秦王不得帝，周武终见非。
秦王无法称帝，周武王最终遭受失败。

轻死议万乘，强哉三布衣。
宁愿轻生来决断万乘之事，赞叹那三位身穿粗布衣服的人。

凡人期贫贱，贫贱岂易欺。
普通人渴望过着贫贱的生活，但贫贱并非容易欺凌的。

总结：

这首诗主要表达了对凡人坚贞不屈、不畏艰难险阻的赞美，以及对历史上一些权力斗争的观察与反思。鲁国的人誓言要跨越海洋，夷地和齐国的人乐意采摘薇草，显现出各地百姓对于自身国家和地域的忠诚与情感。诗人谈到秦王无法成为帝王，周武王最终也不得善终，暗示历史上权力交替的不易。在此背景下，诗人嘉赞那些宁愿轻生也要做出正义决断的人，并崇敬那三位身穿布衣的贫贱之士。最后，诗人强调贫贱并非容易被欺凌的，对普通人的贤良品德表示赞扬。整体而言，这首诗以简练的文字表达了诗人对于普通百姓的敬爱和对权力斗争的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>