jì tí wú hàn yīng wán fāng tíng
寄题吴汉英玩芳亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

吴侯奕奕天分高，历记万卷无差毫。
青云垂上忽归去，年来益收湖海豪。
志同三闾时则异，玩此芳物亭之臯。
视彼顦顇亦何苦，鼻间栩栩忘鬰陶。
诗文满轴寄海峤，灵均细论无乃劳。
与君齐年况同袍，只今衡门没蓬蒿。
有芳可玩便自适，草间野卉时一遭。
蓠芷辛夷兰杜若，未暇一一追离骚。

平平仄仄平○平，仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平仄，平平仄○平仄平。
仄平○平平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄？仄仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄○，平平仄○平仄○。
仄平平平仄平平，平平平平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄仄仄平○平。

wú hóu yì yì tiān fèn gāo ， lì jì wàn juàn wú chà háo 。
qīng yún chuí shàng hū guī qù ， nián lái yì shōu hú hǎi háo 。
zhì tóng sān lǘ shí zé yì ， wán cǐ fāng wù tíng zhī gāo 。
shì bǐ qiáo cuì yì hé kǔ ， bí jiān xǔ xǔ wàng yù táo 。
shī wén mǎn zhóu jì hǎi qiáo ， líng jūn xì lùn wú nǎi láo 。
yǔ jūn qí nián kuàng tóng páo ， zhī jīn héng mén méi péng hāo 。
yǒu fāng kě wán biàn zì shì ， cǎo jiān yě huì shí yī zāo 。
lí zhǐ xīn yí lán dù ruò ， wèi xiá yī yī zhuī lí sāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴侯才华出众，天资高远，通晓历史，阅读过万卷书籍，精通之处毫无差错。
他曾经得到过青云之路，却又突然归隐回去，这些年来却更加吸纳湖海间的壮士豪杰。
他与志同道合的三闾人不在同一时代，但玩赏这些美好的事物，像在亭台之上一样悠闲自得。
他看着别人困苦憔悴，也觉得难以忍受，但自己却能忘却忧愁，宛如鼻间闻到了鬰陶的香气。
他的诗文充满了墨宝，寄托了对远方海岛的思念，但他自己也明白，细细品论这些灵感不是毫不劳累的。
我与君年纪相仿，还同在门下共事，如今却已在荣华富贵的门阀中消失无踪。
如果有美好的芳物，他就随心所欲去玩赏，草丛野花时不时一次。
蓠芷、辛夷、兰草、杜若等美好的植物，他来不及一一追寻，也无法为他的离别吟唱诗篇。

总结：

这首古文表达了吴侯的学识渊博，对美好事物的欣赏和悠闲自得的生活态度，以及对远方的思念之情。同时，诗人也感叹了时光的流逝和世事的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>