jì sūn pǔ
寄孙朴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

忆昔补官太皞墟，泮宫萧条人事疏。
日高鼾睡声嘘嘘，往还废绝门无车。
君为户曹畏简书，放怀疏懒亦似余。
相逢语笑夜踌躇，烹煮梨栗羞殽蔬。
官居一去真蘧庐，东来失计悔厥初。
夜闻桴鼓惊阎闾，事如牛毛费耘鉏。
违失真性从吏胥，目视紾臂邀徐徐。
羡君不出心自如，北潭秋水多芙蕖。
青荷包饭蒲为菹，翛然独往深渊鱼。
人生如此乐有余，胡为自投槛中狙。

仄仄仄平仄？平，仄平平平平仄○。
仄平平仄平○○，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄平，仄平○仄仄仄平。
○平仄仄仄平○，平仄平仄平平平。
平平仄仄平平平，平平仄仄仄仄平。
仄○平仄平平平，仄○平平仄平平。
平仄平仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○，仄平平仄平平平。
平○平仄平平平，平平仄仄○平平。
平平○仄仄仄平，平平仄平仄○○。

yì xī bǔ guān tài hào xū ， pàn gōng xiāo tiáo rén shì shū 。
rì gāo hān shuì shēng xū xū ， wǎng huán fèi jué mén wú chē 。
jūn wèi hù cáo wèi jiǎn shū ， fàng huái shū lǎn yì sì yú 。
xiāng féng yǔ xiào yè chóu chú ， pēng zhǔ lí lì xiū yáo shū 。
guān jū yī qù zhēn qú lú ， dōng lái shī jì huǐ jué chū 。
yè wén fú gǔ jīng yán lǘ ， shì rú niú máo fèi yún chú 。
wéi shī zhēn xìng cóng lì xū ， mù shì tiǎn bì yāo xú xú 。
xiàn jūn bù chū xīn zì rú ， běi tán qiū shuǐ duō fú qú 。
qīng hé bāo fàn pú wèi zū ， xiāo rán dú wǎng shēn yuān yú 。
rén shēng rú cǐ lè yǒu yú ， hú wèi zì tóu kǎn zhōng jū 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起往昔，我曾在太皞墟任职补官，后来又在泮宫中见证人事的荒凉和冷清。日间高处，那鼾声嘘嘘，回到家门时却无车可乘。我与君相似，都怀揣着懒散的心情，对待户曹的文书都感到畏惧。我们放任自己，不互相推崇。在夜晚相遇，我们一起谈笑，但对未来充满迷茫。在烹煮梨栗和羞怯的蔬菜中，我们心生羡慕。我曾担任官职，一去不复返，真正的隐士住在蘧庐。我东来追求却迷失了初心。夜间听到桴鼓的声响，惊动了阎闾的事务，与牛毛一样费尽耕耘的劳作。背离了真正的本性，成为了吏胥，用目光追随着别人的胳膊，邀请别人徐徐而来。我羡慕你，不为外物所困，心自如意。北潭中的秋水有着许多芙蕖，青荷里包着饭，而菹由蒲苇制成。你独自一人前往深渊，捕捉鱼儿。人生如此，有着足够的乐趣，为何要自愿投身于狭窄的笼子中？
全文总结：文章描述了作者和另一位君主的不同命运和心态。作者曾担任官职，但迷失初心，成为吏胥，远离真正的本性，感到悔恨。而君主却自在随心，独自前往深渊捕鱼，过着自由自在的生活。文章通过对比，表达了对自由与官位的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>