jì shàng hán yù shì láng
寄上韩愈侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

重登大学领儒流，学浪词锋压九州。
不以雄名疎野贱，唯将直气折王侯。
咏伤松桂青山瘦，取尽珠玑碧海愁。
敍述异篇经总别，鞭驱险句最先投。
碑文合遣贞魂谢，史笔应令谄骨羞。
清俸探将还酒债，黄金旋得起书楼。
参来拟设官人礼，朝退多逢月阁游。
见说云泉求住处，若无知荐一生休。

○平仄仄仄平平，仄○平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄○○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄仄仄平。
平仄平○平仄仄，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chóng dēng dà xué lǐng rú liú ， xué làng cí fēng yā jiǔ zhōu 。
bù yǐ xióng míng shū yě jiàn ， wéi jiāng zhí qì zhé wáng hóu 。
yǒng shāng sōng guì qīng shān shòu ， qǔ jìn zhū jī bì hǎi chóu 。
xù shù yì piān jīng zǒng bié ， biān qū xiǎn jù zuì xiān tóu 。
bēi wén hé qiǎn zhēn hún xiè ， shǐ bǐ yìng lìng chǎn gǔ xiū 。
qīng fèng tàn jiāng huán jiǔ zhài ， huáng jīn xuán dé qǐ shū lóu 。
cān lái nǐ shè guān rén lǐ ， cháo tuì duō féng yuè gé yóu 。
jiàn shuō yún quán qiú zhù chù ， ruò wú zhī jiàn yī shēng xiū 。

寄上韓愈侍郎

—— 王建

重登大學領儒流，學浪詞鋒壓九州。
不以雄名疎野賤，唯將直氣折王侯。
詠傷松桂青山瘦，取盡珠璣碧海愁。
敍述異篇經總別，鞭驅險句最先投。
碑文合遣貞魂謝，史筆應令諂骨羞。
清俸探將還酒債，黃金旋得起書樓。
參來擬設官人禮，朝退多逢月閣遊。
見說雲泉求住處，若無知薦一生休。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重登大学领儒流，学海茫茫词锋犀利，超越九州名声响彻。
他不以雄名而轻视平凡，只是用坚毅的气魄挫败王侯的傲气。
他咏叹松柏与桂树，青山瘦削，将珍贵的宝玉和蓝海的苦痛都倾尽在诗中。
他叙述了许多奇特的篇章，经典脱颖而出，敢于投身到危险的句子中。
他的碑文使高尚的灵魂感激而离去，历史笔记却让卑鄙的骨骼羞愧。
他通过努力获得了稳定的薪俸，还清了债务，黄金旋即得以购置书楼。
他参考礼仪规范以拟定官员的仪式，早朝结束后经常到月阁游览。
据说他寻求云泉的居住之地，如果没有明智的引荐，他将永远停止前进。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>