chóu bié liú hòu shì láng
酬别留後侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

为文无出相如右,谋师难居却縠先。
归去雪销溱洧动,西来旌斾拂晴天。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wèi wén wú chū xiāng rú yòu , móu shī nán jū què hú xiān 。
guī qù xuě xiāo zhēn wěi dòng , xī lái jīng pèi fú qíng tiān 。

酬別留後侍郎

—— 韓愈

爲文無出相如右,謀師難居卻縠先。
歸去雪銷溱洧動,西來旌斾拂晴天。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wèi wén wú chū xiāng rú yòu , móu shī nán jū què hú xiān 。
guī qù xuě xiāo zhēn wěi dòng , xī lái jīng pèi fú qíng tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相比于相如,很难找到与他相媲美的才华。虽然有智谋的人难以在其身边居住,但他却率先达到了高位。

回想归去时,雪已经消融,江河湖泊波澜不惊。而他的旌旗从西方飞来,拂过晴朗的天空。



总结:

这首诗描述了相如的非凡才智和卓越成就。他的文采超群,难以找到相媲美的人才。尽管他周围的智谋之士很难在他身边居住,但他自己却能率先取得成功。诗人回忆起相如离开时的情景,雪已经消融,江河湖泊平静无波。而相如的旌旗则从西方飞来,横扫晴朗的天空,彰显他的威名和荣耀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编... 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词:

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陪侍郎叔游洞庭醉後三首 一 (péi shì láng shū yóu dòng tíng zuì hòu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

今日竹林宴,我家贤侍郎。
三杯容小阮,醉後发清狂。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

记游 宴饮 组诗

留别荣茂实侍郎 (liú bié róng mào shí shì láng)

朝代:宋    作者: 曾几

老为吴会客,耆旧不相忘。
政以牛马走,曾陪鵷鹭行。
千年书穴在,六月镜湖凉。
从此登临地,回头忆侍郎。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

万侍郎母夫人挽诗 (wàn shì láng mǔ fū rén wǎn shī)

朝代:宋    作者: 虞俦

闺壼高风在,乡闾美事传。
宁须伯仁长,更觉寿昌贤。
禄养酬初志,恩封慰暮年。
侍郎官已贵,遽返阆崑僊。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄酬朱大後亭夜坐留别 (jì chóu zhū dà hòu tíng yè zuò liú bié)

朝代:唐    作者: 李回

十夜郡城宿,苦吟身未闲。
那堪西郭别,雪路问青山。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 一 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人。
更宜明月含芳露,凭仗萧郎夜赏春。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

吏部旧语 (lì bù jiù yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

长名以前,选人属侍郎。
长名以後,侍郎属选人。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 (liú bié chén míng shū jiān shǔ hú zhòng wēi wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

汲汲求交友,良由不敏姿。
风流伯始後,文献澹庵师。
此士世亦寡,因君交不疑。
倡酬凡几纸,别後慰相思。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

诣李侍郎 (yì lǐ shì láng)

朝代:唐    作者: 王鲁复

文字元无底,功夫转到难。
苦心三百首,暂请侍郎看。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

酬王侍御 (chóu wáng shì yù)

朝代:唐    作者: 鲍溶

慙非青玉制,故以赠仙郎。
希翼留书合,提携在笔牀。
讵能辉绣服,安得似芸香。
所报何珍重,清明胜夜光。

平平平仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。