chóu mǎ shì láng jì jiǔ
酬马侍郎寄酒 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

一壶情所寄,四句意能多。
秋到无诗酒,其如月色何。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī hú qíng suǒ jì , sì jù yì néng duō 。
qiū dào wú shī jiǔ , qí rú yuè sè hé 。

酬馬侍郎寄酒

—— 韓愈

一壺情所寄,四句意能多。
秋到無詩酒,其如月色何。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī hú qíng suǒ jì , sì jù yì néng duō 。
qiū dào wú shī jiǔ , qí rú yuè sè hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一壶深情倾注其中,四句简短却蕴含着丰富的意蕴。秋天降临,却无诗酒相伴,那又如何能与皎洁的月色相比呢?



总结:

诗人用简洁的四句表达了深深的情感之意,他将情感寄托于一壶酒,然而秋天的到来,却使他不能得到陪伴。他以此比喻自己对于美好事物的渴望,也展现了他对于诗酒和月色的热爱与向往。整首诗通过简洁的文字传达了情感的表达与对美好事物的渴望,引人深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编... 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词:

辰州马观察送酒二首 其二 (chén zhōu mǎ guān chá sòng jiǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

倒尽邻翁老瓦缸,使君忽送玉为浆。
昌黎对月无诗酒,绝句聊酬马侍郎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 一 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人。
更宜明月含芳露,凭仗萧郎夜赏春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

忆酒寄刘侍郎 (yì jiǔ jì liú shì láng)

朝代:唐    作者: 卢仝

爱酒如偷蜜,憎醒似见刀。
君为麯糵主,酒醴莫辞劳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬韩侍郎张博士雨後游曲江见寄 (chóu hán shì láng zhāng bó shì yǔ hòu yóu qǔ jiāng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

小园新种红樱树,闲遶花行便当游。
何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 (fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng jiàn jì kāi jiān zhī rì mǎ shuài yǐ zài lǐng yùn zhōu zhī zuò)

朝代:唐    作者: 韩愈

来朝当路日,承诏改辕时。
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

田侍郎归镇 三 (tián shì láng guī zhèn sān)

朝代:唐    作者: 王建

踏着家乡马脚轻,暮山秋色眼前明。
老人上酒齐头拜,得侍中来尽再生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠刑部马侍郎 (zèng xíng bù mǎ shì láng)

朝代:唐    作者: 韩愈

红旗照海压南荒,徵入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎 (fù qián táng wú jiāng dào zhōng jì shì dú wáng jūn kuàng shì láng)

朝代:宋    作者: 张方平

画船浮震泽,烟水接秋空。
一霎过云雨,满帆开岸风。
酒旗莲荡里,僧刹橘洲中。
何似并州路,尘高马阴雄。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

万侍郎母夫人挽诗 (wàn shì láng mǔ fū rén wǎn shī)

朝代:宋    作者: 虞俦

闺壼高风在,乡闾美事传。
宁须伯仁长,更觉寿昌贤。
禄养酬初志,恩封慰暮年。
侍郎官已贵,遽返阆崑僊。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。