sòng shàng guān shì yù fù qián zhōng
送上官侍御赴黔中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

莫向黔中路，令人到欲迷。
水声巫峡里，山色夜郎西。
树隔朝云合，猨窥晓月啼。
南方饶翠羽，知尔饮清溪。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mò xiàng qián zhōng lù ， lìng rén dào yù mí 。
shuǐ shēng wū xiá lǐ ， shān sè yè láng xī 。
shù gé cháo yún hé ， yuán kuī xiǎo yuè tí 。
nán fāng ráo cuì yǔ ， zhī ěr yǐn qīng xī 。

送上官侍御赴黔中

—— 李嘉祐

莫向黔中路，令人到欲迷。
水聲巫峽裏，山色夜郎西。
樹隔朝雲合，猨窺曉月啼。
南方饒翠羽，知爾飲清溪。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫往黔中路，容易使人迷失方向。
在巫峡的水声中，夜幕下的夜郎山景在西方。
树木隔着朝霞云彩相连，猿猴窥视着拂晓的明月而啼鸣。
南方富有翠绿的树叶，知晓你饮水于清澈的溪流之中。

赏析：
这首诗《送上官侍御赴黔中》是唐代诗人李嘉佑创作的一首送别诗。诗人以巫峡山水为背景，表达了对友人赴黔中的深情告别之情。
诗中的第一句“莫向黔中路，令人到欲迷”，表达了诗人对友人的担忧和离愁。黔中地势险峻，路途艰难，诗人希望友人不要迷失方向，也暗含了对友人平安归来的期望。
接着，诗人写出了黔中的山水景色，“水声巫峡里，山色夜郎西”。水声巫峡，巫山、峡江是黔中的著名景点，这里的山水景色壮丽美丽，令人心旷神怡。夜郎则是古代黔中地区的一个部族，这里用来形容地理位置。通过描绘自然风景，诗人增强了诗歌的情感深度，使读者更能感受到离别之情。
在接下来的两句中，“树隔朝云合，猨窥晓月啼”，诗人以树木、猿猴为背景，表达了友人行路的难以预测性和险阻。树木阻挡了晨曦的朝云，猿猴在清晨的月光下啼叫，这些画面增加了诗歌的写实感，也强化了别离的无奈和不安。
最后两句“南方饶翠羽，知尔饮清溪”，表达了对友人在南方黔中地区的新生活的祝愿。翠羽可能指代了山中的翠绿植物，清溪则代表着干净的水源，诗人希望友人能够在黔中享受自然之美，生活幸福安康。
整首诗以巫峡山水为背景，以自然景色为托底，通过抒发别离之情和祝愿友人幸福的情感，表达了深厚的人情味。这是一首富有离别情感的送别诗，通过山水自然的描绘，展现出了诗人深切的关切和祝愿。
标签: 抒情、写景、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。