jǐ mǎo dōng zhì dān rén jùn jù jiàn yǐn jì bà yǒu huái huì xǔ xiōng dì
己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

寂寞三冬至，飘然瘴海中。
不嫌羁寓远，屡感岁华穷。
父老怜匏系，肴蔬盛簋饛。
一欢为子寿，百福与君同。
已惯鸢飞堕，真忘马首东。
南间行自变，重译不须通。
椰酒醍醐白，银皮琥珀红。
伧狞醉野獠，绝倒共邻翁。
薯芋人人送，囷庖日日丰。
瘴收黎母谷，露入菊花丛。
海蜑羞蚶蛤，园奴馈韭菘。
槟榔代茗饮，吉内御霜风。
怅望怀诸阮，遥知忆小冯。
客身虽岭峤，逸想在瀛蓬。
介阶惟偕母，庞团独侍公。
故山千万里，此意托飞鸿。

仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平仄仄仄平。
平○○仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平○平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jì mò sān dōng zhì ， piāo rán zhàng hǎi zhōng 。
bù xián jī yù yuǎn ， lǚ gǎn suì huá qióng 。
fù lǎo lián páo xì ， yáo shū shèng guǐ méng 。
yī huān wèi zǐ shòu ， bǎi fú yǔ jūn tóng 。
yǐ guàn yuān fēi duò ， zhēn wàng mǎ shǒu dōng 。
nán jiān xíng zì biàn ， chóng yì bù xū tōng 。
yē jiǔ tí hú bái ， yín pí hǔ pò hóng 。
chen níng zuì yě liáo ， jué dǎo gòng lín wēng 。
shǔ yù rén rén sòng ， qūn páo rì rì fēng 。
zhàng shōu lí mǔ gǔ ， lù rù jú huā cóng 。
hǎi dàn xiū hān há ， yuán nú kuì jiǔ sōng 。
bīn láng dài míng yǐn ， jí nèi yù shuāng fēng 。
chàng wàng huái zhū ruǎn ， yáo zhī yì xiǎo féng 。
kè shēn suī lǐng qiáo ， yì xiǎng zài yíng péng 。
jiè jiē wéi xié mǔ ， páng tuán dú shì gōng 。
gù shān qiān wàn lǐ ， cǐ yì tuō fēi hóng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂寞的三冬至，漂泊在瘴海之中。并不嫌弃离乡背井的远方，多次感受岁月的匆匆。老年人怜悯着彼此绑在葫芦上的命运，菜肴蔬果丰盛地摆在大的盛器里。共同庆贺儿子的寿辰，希望吉祥百福与你同在。
曾经习惯了鸢飞堕落，真的忘记了马的头向东。在南方的旅途中，我的心境已经自然而然地改变，再也不需要刻意去解释。椰酒清澈如水，银皮琥珀般红润。粗野的醉猎人和高雅的老邻居一同倒下。薯芋大家都送来，仓库和厨房每日丰盈。瘴雾退去了黎母谷，露水润湿了菊花丛。
海蜑羞愧于蚶蛤，园奴献上新鲜的韭菘。槟榔代替了茶来品尝，吉内御着寒冷的寒风。我感慨于阮籍的才华，远方却能了解小冯的过往。虽然客身身处岭峤，但思绪却飘荡在瀛蓬之上。
阶前只有母亲相伴，庞团独自侍奉君王。故乡在千万里之外，但我的心意却随着飞鸿传达。

赏析：这首《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟》是苏过创作的诗歌，表达了在冬至时刻，远离故乡的苦楚与思念之情。全诗以自然景物和生活场景为背景，表现了诗人的乡愁和对友情的珍视。
首先，诗人在寂寞的冬至时节，身处瘴海之中，远离家乡，感叹岁月的匆忙，岁华的穷尽。这种孤独和对家乡的思念在诗中得以生动展现。
然后，诗人描述了儋人为他准备的盛宴，包括父老的怜爱和丰盛的饮食。这一描写突显出友情的真挚，也反映了他对这份情谊的珍视。
接着，诗人将欢聚寿宴与忘却烦恼、世俗之事相对立，表达了对自由与快乐的向往。他提到鸢飞堕、马首东，意味着不再受世俗的拘束，重新找回内心的宁静与自由。
最后，诗人以丰盛的食物和美酒来象征幸福与快乐，展示了友情和家乡情感的温暖和力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>