yǐ yù gāng mǎo wèi xiàng bǎi gòng shēng cháo
以玉刚卯为向伯共生朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

仲冬吉日，风穆气休。
我出刚卯，以寿元侯。
祝融之玉，莫此离方。
元侯佩之，如玉之刚。
攘除厉凶，以迪明王。
南门不键，有室则强。
三肃元侯，既赠既祷。
曷以报我，当以刚卯。

仄平仄仄，平仄仄平。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄○平。
平平仄平，○仄平平。
○○仄平，仄仄平○。
平平仄○，仄仄仄平。
○仄平平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，○仄平仄。

zhòng dōng jí rì ， fēng mù qì xiū 。
wǒ chū gāng mǎo ， yǐ shòu yuán hóu 。
zhù róng zhī yù ， mò cǐ lí fāng 。
yuán hóu pèi zhī ， rú yù zhī gāng 。
rǎng chú lì xiōng ， yǐ dí míng wáng 。
nán mén bù jiàn ， yǒu shì zé qiáng 。
sān sù yuán hóu ， jì zèng jì dǎo 。
hé yǐ bào wǒ ， dāng yǐ gāng mǎo 。

以玉剛卯爲向伯共生朝

—— 陳與義

仲冬吉日，風穆氣休。
我出剛卯，以壽元侯。
祝融之玉，莫此離方。
元侯佩之，如玉之剛。
攘除厲凶，以迪明王。
南門不鍵，有室則强。
三肅元侯，既贈既禱。
曷以報我，當以剛卯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲冬吉日，风和日丽。
我出生于刚刚过去的卯时，被封为寿元侯。
祝融之玉，再也没有比这块离方玉更美的了。
寿元侯佩戴着它，就像玉石一样坚强。
驱除厄运凶险，以庇佑明主。
南门没有门闩，有家室就显得坚强。
三次恭敬的向寿元侯祭祀，既送上祝福又虔诚祈祷。
何以回报我呢？就用刚刚过去的卯时来报答。
总结：全文：在仲冬吉日，寿元侯戴着祝融之玉出生于刚刚过去的卯时。他得到了这块无比珍贵的离方玉，佩戴它如同坚强的玉石。寿元侯以勇敢和坚强的精神，驱除困难和凶险，保佑着明主的安宁。他的家门虽然没有门闩，但有家室则能显得坚固。寿元侯三次虔诚地向祝融之玉祭祀，既送上祝福又祈祷。问自己该如何回报，决定以刚刚过去的卯时为答谢之时。

这首诗《以玉刚卯为向伯共生朝》是陈与义创作的，描述了仲冬吉日的景象以及祝融之玉刚卯的神奇力量。以下是赏析：
在仲冬吉日的宁静时刻，诗人迎着温和的风气，以玉刚卯为礼物向寿元侯祝贺。玉刚卯被描绘成祝融之玉，独具特色，没有其他可以媲美。元侯佩戴这块玉，它就如同坚硬的玉石一样坚不可摧。这块玉象征着驱除厄运和不祥之事，以及引导国家迈向繁荣昌盛的能力。
诗人提到南门不再锁闭，房屋变得坚固，这是因为元侯的祝福和力量。元侯在三肃之仪中被赠予礼物，也受到了祷告。最后，诗人问自己如何回报这份恩赐，决定以玉刚卯作为礼物以示感激。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>