jì liú dào mì shū
寄刘道秘书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

夫子文章老更工，六经俱达一身穷。
为逃州县时情薄，不问田园岁计空。
别酒正思倾夜雪，书邮忽喜寄春风。
遥知父子传家乐，却笑当年论异同。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fū zǐ wén zhāng lǎo gèng gōng ， liù jīng jù dá yī shēn qióng 。
wèi táo zhōu xiàn shí qíng báo ， bù wèn tián yuán suì jì kōng 。
bié jiǔ zhèng sī qīng yè xuě ， shū yóu hū xǐ jì chūn fēng 。
yáo zhī fù zǐ chuán jiā lè ， què xiào dāng nián lùn yì tóng 。

寄劉道秘書

—— 强至

夫子文章老更工，六經俱達一身窮。
爲逃州縣時情薄，不問田園歲計空。
別酒正思傾夜雪，書郵忽喜寄春風。
遥知父子傳家樂，却笑當年論異同。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夫子的文章老是越来越精湛，六经都通晓，学识渊博。
他曾经逃离州县，当时情况很艰难，对于田园生活和岁月的计算都不关心。
离别时喝酒，正思念着倾盆而下的夜雪；收到书信，突然喜悦如春风般温暖。
遥远地知道他的父子传承家业欢乐，却对过去的争论和分歧一笑了之。

全文

总结：

这篇古文描述了夫子文章渐入佳境，广泛涉猎六经，但他为了逃避困苦生活而不再关心田园生活和岁月的流逝。然而，在离别时，他喝酒忆起夜雪，收到书信喜悦如春风。虽然他遥远地知道父子传承家业快乐，却对当年的争论和分歧一笑置之。整篇文章展现了夫子学识渊博，情感丰富，以及对人生的超然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>