jì lǐ zhào èr yǒu shēng
寄李赵二友生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

东风掠地百草青,颠毛余几今星星。
长年婴疾断还往,无处避愁徒醉醒。
联马寻芳狭斜道,衔舟待月沧浪亭。
遥输此兴二公子,涨海未应沈一萍。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

dōng fēng lüè dì bǎi cǎo qīng , diān máo yú jǐ jīn xīng xīng 。
cháng nián yīng jí duàn huán wǎng , wú chù bì chóu tú zuì xǐng 。
lián mǎ xún fāng xiá xié dào , xián zhōu dài yuè cāng làng tíng 。
yáo shū cǐ xīng èr gōng zǐ , zhǎng hǎi wèi yìng shěn yī píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东风吹过大地,百草都变得青翠欲滴,昔日的青丝白发如今变成了星星点点的白发。
长年的疾病让我屡次离去,但无论在哪里躲避忧愁,却都只能醉醒于无奈之中。
驾着马匹寻找芳香的小道,或者坐在船上等待月光的降临,在沧浪亭畔。
远远看来,我和另外两位年轻公子一样心情激荡,但涌动的海水似乎不愿接纳我,就像沈一萍那样。
总结:全文:这篇古文描述了东风吹过大地,春草翠绿,作者自言身体多病,往来奔波却无处避开忧愁,只能醉醒于现实之中。作者驾马寻找芳香之地,或坐船在沧浪亭等待月光,与两位年轻公子的心情一样激荡,但似乎海水不愿接纳作者,就像沈一萍的遭遇一样。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其二 (jì tí sòng shùn qīng jiā xiǎo gé jiān shǔ lǐ yì hán liáng jìn fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆我辰州友,英英李宋梁。
参差由百拽,怅望到三湘。
邂逅书能寄,追随辱未忘。
南山如访旧,下有老耕桑。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其一 (jì máo bǎi míng lǐ shū qì jí kāng shū lín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

日日江头闻鼓声,问船云作岳州行。
如闻风便一日尔,我乃终年怀友生。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

洞庭拍拍浸君山,亭对君山君闭关。
胜日想多文会友,定应怜我在荆蛮。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

寄友 其二 (jì yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

半生行李各东西,无柰相思亿万重。
又恐因书增别恨,人行不敢寄缄封。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

代书寄周愚卿二首 其一 (dài shū jì zhōu yú qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。
賸欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

寄韩季萧二首 其二 (jì hán jì xiāo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

近与李商叟,共谈韩季萧。
旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢。
问友多冥漠,须君慰寂寥。
云胡又相失,於此亦何聊。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

八友语 (bā yǒu yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

殷颜柳陆,李萧邵赵。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其二 (lǐ yuè yě shè páng zhī lǐ huā wū méi shí jùn zhāi yǒu shī suì cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 赵必

李花久慕梅清洁,取友於梅结己知。
不是争春逞年少,只嫌桃杏带妖姿。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。

寄别友生马千里 其二 (jì bié yǒu shēng mǎ qiān lǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

瘴雨蛮烟道路赊,囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆,好寄新诗鴈字斜。

平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄平○平。
平○仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。