jì lǐ qián fū
寄李潜夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄裳 (huáng shang)

去去仙舟住处闲,吴王台下虎邱山。
日边孤客遥相忆,聚散空悲梦往还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qù qù xiān zhōu zhù chù xián , wú wáng tái xià hǔ qiū shān 。
rì biān gū kè yáo xiāng yì , jù sàn kōng bēi mèng wǎng huán 。

寄李潜夫

—— 黄裳

去去仙舟住處閒,吳王臺下虎邱山。
日邊孤客遙相憶,聚散空悲夢往還。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qù qù xiān zhōu zhù chù xián , wú wáng tái xià hǔ qiū shān 。
rì biān gū kè yáo xiāng yì , jù sàn kōng bēi mèng wǎng huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去了去了,坐在仙舟里,住在那里消遣。吴王台下有一座虎邱山。
太阳落山的地方,我这孤独的旅客远远地相互思念,聚散之间只有空空的悲伤,如同梦境一般来回。
总结:诗人坐在仙舟上,在吴王台下的虎邱山,日落时,思念着遥远的旅客,回忆起过去的相聚与离别,感慨聚散之间的空虚与悲伤,如同梦境般往复。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍:🔈

黄裳(一○四三~一一二九),字冕仲,号演山,延平(今福建南平)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。历越州签判。哲宗元佑四年(一○八九)爲校书郎,六年转集贤校理(《续资治通监长编》卷四二五、四五八),後知颍昌府。绍圣二年(一○九五)爲太常少卿,权尚书礼部侍郎(《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九)。徽宗崇宁初知青州。五年(一一○六),由知郓州落职提举杭州洞霄宫(同上书职官六八之一二)。政和四年(一一一四),知福州。高宗建炎二年(一一二八)致仕,次年卒,年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗,以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本(藏北京... 查看更多>>

黄裳的诗:

黄裳的词:

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演,客飞升,翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目,入遥空,见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山,行云载雨俄鸣。一顷新荷,坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

相关诗词:

寄後村刘潜夫 其一 (jì hòu cūn liú qián fū qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

朝廷不召李功甫,翰苑不着刘潜夫。
天下文章无用处,奎星夜夜照江湖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

象之晚坐有感次韵 (xiàng zhī wǎn zuò yǒu gǎn cì yùn)

朝代:宋    作者: 李吕

丈夫不作宋玉悲,珍重陶潜菊一枝。
寄傲北窗缘底事,只应真趣少人知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵郎中弟见寄 其一○ (cì yùn láng zhōng dì jiàn jì qí yī ○)

朝代:宋    作者: 李弥逊

季子论才到履驹,十年不调可怜渠。
自闻马祖今非佛,不似潜夫但着书。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵唐立夫以日者命状见寄 (cì yùn táng lì fū yǐ rì zhě mìng zhuàng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

天下名山欲徧看,未能高卧愧陈抟。
山人误说潜夫命,只慕冥鸿不慕官。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其九 (xiè líng yùn shī yún zhōng wèi tiān dì wù jīn chéng bǐ fū yǒu qǔ yǐ wéi yùn qiǎn xīng zuò shí zhāng jiān jì yún sǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 李彭

灌园如结庐,畦蔬如养雏。
敏耘斯易壮,稍堕或攘羭。
卖菜厌求益,得酒聊歌呼。
醒来北窗下,解衣诵潜夫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄李简夫宫使五首 其三 (jì lǐ jiǎn fū gōng shǐ wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏泂

觅得骊龙颔下珠,几年参请遍江湖。
只今同味仍同病,惟有亲朋李简夫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄彦博二首 其一 (jì yàn bó èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李流谦

闻道陈夫子,年来学更工。
几人曾着眼,圣处已收功。
老骥思长路,潜鲲待疾风。
何当问奇字,载酒过扬雄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王景文 (sòng wáng jǐng wén)

朝代:宋    作者: 李流谦

相送复相送,生憎风景殊。
还家疑是梦,涉世误为儒。
爱惜千金璧,迟回一束刍。
亦思江海去,书札寄潜夫。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其一 (yòng chāng fǔ jì cháo wū qián shī yùn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

相望於潜信宿中,为吟赵句忆坡翁。
如今文物依然在,賸欲褰裳一笑同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵 其五 (wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

兄弟亲知各异方,仆夫痡困马玄黄。
惟吾臭味李夫子,不为无人不肯芳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。