jì huì jī diāo jǐng chún xué shì
寄会稽刁景纯学士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯玉 (zhāng bǎi yù)

雨後稽山紫翠毫,使君千骑压云鳌。
楼台日暖花木丽,河汉夜凉丝竹高。
瀛馆久淹骐骥足,越人今识凤凰毛。
江南老守思离阔,梦想时过白鹭涛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ hòu jī shān zǐ cuì háo , shǐ jūn qiān qí yā yún áo 。
lóu tái rì nuǎn huā mù lì , hé hàn yè liáng sī zhú gāo 。
yíng guǎn jiǔ yān qí jì zú , yuè rén jīn shí fèng huáng máo 。
jiāng nán lǎo shǒu sī lí kuò , mèng xiǎng shí guò bái lù tāo 。

寄會稽刁景純學士

—— 張伯玉

雨後稽山紫翠毫,使君千騎壓雲鼇。
樓臺日暖花木麗,河漢夜凉絲竹高。
瀛館久淹騏驥足,越人今識鳳凰毛。
江南老守思離闊,夢想時過白鷺濤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ hòu jī shān zǐ cuì háo , shǐ jūn qiān qí yā yún áo 。
lóu tái rì nuǎn huā mù lì , hé hàn yè liáng sī zhú gāo 。
yíng guǎn jiǔ yān qí jì zú , yuè rén jīn shí fèng huáng máo 。
jiāng nán lǎo shǒu sī lí kuò , mèng xiǎng shí guò bái lù tāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨后,稽山上的紫翠笔在继续作画,使君率领千骑士骑着骏马压过云彩。

楼台上的阳光温暖,花木繁茂丽景如画,而河汉间的夜晚则清凉宜人,伴随着高亢悠扬的丝竹乐声。

瀛馆里长久收藏了许多珍贵的骐骥,如今越地的人们终于认识到凤凰的尊贵之处,珍视着这样宝贵的毛羽。

江南的长者们依然守望着思念远方的亲人,心中不舍离别的苦楚。他们时常幻想着,能够乘船穿过波涛,重逢至爱之人的场景。

赏析:这首诗《寄会稽刁景纯学士》是张伯玉创作的一首七言律诗,以山水自然和交友为题材,表达了诗人对友情和怀念故乡的情感。
首句"雨后稽山紫翠毫"描绘了雨后的会稽山色彩鲜艳,紫翠交织,如同墨宝一般。这里写景,强调了大自然的美丽和壮丽。"使君千骑压云鳌"则以"使君"指代友人,强调了友情的珍贵,使君的众多骑士如千鳌之势,更显威风。
第二句"楼台日暖花木丽"表现了楼台下的景色宜人,阳光明媚,花木繁茂。"河汉夜凉丝竹高"则切入了夜晚的景象,暗示了静夜中的宁静和丝竹音乐的高远。
第三句"瀛馆久淹骐骥足"以"瀛馆"来象征远方,表达了诗人对故乡的思恋之情。"越人今识凤凰毛"则暗含友人在外历练,如同凤凰一般,变得更加崭新和出色。
最后一句"江南老守思离阔,梦想时过白鹭涛"表达了诗人身在江南,怀念远方友人的心情,憧憬着友人回来时的场景,白鹭涛则是江南的地名,增加了诗意和乡愁的成分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍:🔈

张伯玉,字公达,建安(今福建建瓯)人。早年举进士,又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时,范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科(《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》)。至和中通判睦州,时年三十,後迁知福州,移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷(明嘉靖《建宁府志》卷一八),已佚。 张伯玉诗,据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录,编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗:

相关诗词:

送刁景纯学士赴越州 (sòng diāo jǐng chún xué shì fù yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

会稽迎太守,舟屋画粉雘。
前舟载图书,後舟载女乐。
月出镜湖心,长笛使孤作。
还见渔者来,曾令李謩愕。
吹裂比竹管,士果不可度。
二分学宫装,艳色鬭京洛。
尝闻有西子,菡萏不相若。
得郡考故迹,精绝古所怍。
慎莫为俗牵,乘闲数斟酌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刁景纯知会稽 (sòng diāo jǐng chún zhī hui jī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前有朱翁子,後经王右军。
至今风俗美,自昔诵歌闻。
秦望临丹戟,耶溪漱白云。
只应丝管去,惊动海鸥羣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠会稽尹医师 (zèng huì jī yǐn yī shī)

朝代:宋    作者: 林景熙

相逢湖海说医灵,学更参玄世味轻。
蓟子他年游碧落,空留药市会稽城。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵刁景纯学士将至郡见寄 (cì yùn diāo jǐng chún xué shì jiāng zhì jùn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

偃伏声名三十年,当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴,更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐,归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧,迟对清尊一问焉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刁景纯归京口 (sòng diāo jǐng chún guī jīng kǒu)

朝代:宋    作者: 王存

因公东还辄悲咤,重厚士风须长者。
少年流辈轻老人,去矣唐山旧林下。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄会稽天休学士 (jì huì jī tiān xiū xué shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

鳬乙天遥水驿长,笠车贪贰会稽章。
风从射的迎仙舸,水是山阴作禊堂。
铃阁宴盘留薤白,书林官笔燥雌黄。
庾郎于此情非浅,应许诸人共据牀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刁景纯学士使北 (sòng diāo jǐng chún xué shì shǐ běi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

尝闻朔北寒尤甚,已见黄河可过车。
驿骑駸駸持汉节,边风惨惨听胡笳。
朝供酪粥冰生椀,夜卧氊庐月照沙。
侍女新传教坊曲,归来偷赏上林花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

叙两会事戏寄刁景纯学士 (xù liǎng huì shì xì jì diāo jǐng chún xué shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

东家红梅开出墙,墙西女儿学新粧。
春风引客白日长,天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处,更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时,袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉,醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕旧薰香,暮愁霰雪飘如絮。
听他双韵舞伊州,舞彻夭妍不转头。
衆人笑语曾不语,肠作车轮一万周。
屈节请还无甚媿,当时麈尾自驱牛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送纯老往会稽住华严二首 其一 (sòng chún lǎo wǎng huì jī zhù huá yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

清隠孤标久死心,稽山遽欲扣高深。
休将下渚如华藏,须听潮音作梵音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题刁景纯藏春坞 (jì tí diāo jǐng chún cáng chūn wù)

朝代:宋    作者: 司马光

藏春在何许,鬰鬰万松林。
永日门阑静,东风花木深。
主公今素髪,野服遂初心。
时与乡人醉,高歌散百金。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。