sòng diāo jǐng chún xué shì shǐ běi
送刁景纯学士使北 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

尝闻朔北寒尤甚，已见黄河可过车。
驿骑駸駸持汉节，边风惨惨听胡笳。
朝供酪粥冰生椀，夜卧氊庐月照沙。
侍女新传教坊曲，归来偷赏上林花。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

cháng wén shuò běi hán yóu shèn ， yǐ jiàn huáng hé kě guò chē 。
yì qí qīn qīn chí hàn jié ， biān fēng cǎn cǎn tīng hú jiā 。
cháo gòng lào zhōu bīng shēng wǎn ， yè wò zhān lú yuè zhào shā 。
shì nǚ xīn chuán jiào fāng qū ， guī lái tōu shǎng shàng lín huā 。

送刁景純學士使北

—— 梅堯臣

嘗聞朔北寒尤甚，已見黄河可過車。
驛騎駸駸持漢節，邊風慘慘聽胡笳。
朝供酪粥冰生椀，夜卧氊廬月照沙。
侍女新傳教坊曲，歸來偷賞上林花。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔北的寒冷尤为严寒，我已经看到黄河结冰可以供车辆通行。驿站的骑手们高举着汉节（指汉朝的节令），雄风勃勃，边境的风声凄凉，可以听到悲壮的胡笳声。早晨时，供奉的酪粥冒着冰霜，放在冷冽的碗里，晚上躺在粗糙的席子上，月光照在沙地上。侍女刚刚学会了新的教坊曲调，回来之后偷偷欣赏上林花的美丽。

总结：

这首诗描绘了北方严寒的景象和边境的凄凉气氛。作者通过描写驿站的骑手们高举汉节，表现了他们对国家的忠诚和坚定；同时，凄凉的边风和悲壮的胡笳声，凸显了战乱边疆的艰难境况。在这样的环境下，人们的生活艰辛，供奉的酪粥冻结成冰，夜晚只能躺在简陋的庐舍中，月光透过席子照在沙地上，营造出一种寂寥的氛围。然而，尽管困苦，侍女仍然心存美好，学会了新的教坊曲调，并在偷偷欣赏上林花的美丽中找到一丝慰藉。整首诗通过描绘北方边境的凄凉景象，展现了人们在困境中的坚韧和对美好的追求。

赏析：
梅尧臣的《送刁景纯学士使北》是一首抒发对北方寒冷严酷环境的感慨和对远行者的送别之作。诗中通过精巧的描写和表达，传达了多层次的情感和景象。
首句中提到“尝闻朔北寒尤甚”，直截了当地表现出北方的寒冷，使人不禁感受到寒意。同时，黄河作为中国的母亲河，这里以其可过之车形容黄河宽广，也表现出作者对家乡的思念。
第二句中，“驿骑駸駸持汉节，边风惨惨听胡笳”则展现了北国的边疆之地，驿站上的驿骑持有汉代的节令，彰显了中国的文化传承。而“边风惨惨听胡笳”则描绘了边疆的严峻环境，胡笳吹拂之音更显得凄凉。
第三句中的“朝供酪粥冰生椀，夜卧氊庐月照沙”表现了北国的饮食和夜晚的景象。酪粥、冰生椀，都强调了北国的严寒，氊庐、月照沙则勾画了北方的宿营场景。
最后一句“侍女新传教坊曲，归来偷赏上林花”则在诗的末尾增添了一抹柔情。侍女传来了京城的乐曲，而归来后却偷偷赏上林花，这一情节透露出对故乡的眷恋和对离别的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。