sòng diāo jǐng chún guī jīng kǒu
送刁景纯归京口 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王存 (wáng cún) 。

因公东还辄悲咤，重厚士风须长者。
少年流辈轻老人，去矣唐山旧林下。

平平平平仄平仄，○仄仄平平○仄。
仄平平仄○仄平，仄仄平平仄平仄。

yīn gōng dōng huán zhé bēi zhà ， chóng hòu shì fēng xū zhǎng zhě 。
shào nián liú bèi qīng lǎo rén ， qù yǐ táng shān jiù lín xià 。

送刁景純歸京口

—— 王存

因公東還輒悲咤，重厚士風須長者。
少年流輩輕老人，去矣唐山舊林下。

平平平平仄平仄，○仄仄平平○仄。
仄平平仄○仄平，仄仄平平仄平仄。

yīn gōng dōng huán zhé bēi zhà ， chóng hòu shì fēng xū zhǎng zhě 。
shào nián liú bèi qīng lǎo rén ， qù yǐ táng shān jiù lín xià 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因公务东还的时候，心中不禁感慨忧伤，感叹重厚的士风应该由长者来传承。而年轻一代却对老人漠不关心，已经离去，就像唐山的旧林一样荒凉寂静。

总结：

诗人在这首诗中抱怨了现实中年轻一代对老人的冷漠态度，强调了传统文化应该由长者传承的重要性。

赏析：: 这首诗《送刁景纯归京口》是王存创作的，表达了作者对朋友刁景纯东归的感慨和送别之情。以下是赏析：
诗人开始以“因公东还辄悲咤”来开篇，表明刁景纯因公务需要而东归，这让诗人感到悲伤和不舍。这里以“因公”为标签，强调了离别的原因是公务。
接着诗人提到“重厚士风须长者”，强调了刁景纯是一位有德行的士人，他的品德和风采需要被长久传承。这里以“抒情”为标签，表达了诗人对友人高尚品德的钦佩。
然后诗人写到“少年流辈轻老人”，对比了年轻人和老年人之间的差异，暗示了刁景纯的离去，年轻一代可能无法理解和珍惜他的品德和贡献。这里以“对比”为标签，突出了年龄差异的主题。
最后，诗人提到“去矣唐山旧林下”，唐山是刁景纯的故乡，旧林下可能是他的家乡。这句话意味着刁景纯已经启程，将离开故土，这也是整首诗的离别之情的高潮。这里以“咏物”为标签，表达了对唐山的向往和离别的感伤。
总的来说，这首诗通过表达离别之情、对友人高尚品德的赞美以及年龄差异的对比，展现了友情和时光流转的主题，同时也带有对故乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王存介绍：🔈

王存（一○二三～一一○一），字正仲，丹阳（今属江苏）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士。历嘉兴主簿、上虞令、密州推官。英宗治平中，入爲国子监直讲，历三馆、太常礼院。神宗元丰元年（一○七八），修起居注。二年，以右正言、知制诰同修国史兼判太常寺。五年，知开封府。进枢密直学士，改兵部尚书。哲宗元佑四年（一○八九），知蔡州，改扬州、杭州。绍圣初致仕。徽宗建中靖国元年卒，年七十九。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷三○曾肇《王学士存墓志铭》，《宋史》卷三四一有传。今录诗十一首。查看更多>>