jì huáng fǔ qī
寄皇甫七 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

孟夏爱吾庐,陶潜语不虚。
花樽飘落酒,风案展开书。
邻女偷新果,家僮漉小鱼。
不知皇甫七,池上兴何如。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mèng xià ài wú lú , táo qián yǔ bù xū 。
huā zūn piāo luò jiǔ , fēng àn zhǎn kāi shū 。
lín nǚ tōu xīn guǒ , jiā tóng lù xiǎo yú 。
bù zhī huáng fǔ qī , chí shàng xīng hé rú 。

寄皇甫七

—— 白居易

孟夏愛吾廬,陶潛語不虛。
花樽飄落酒,風案展開書。
鄰女偷新果,家僮漉小魚。
不知皇甫七,池上興何如。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mèng xià ài wú lú , táo qián yǔ bù xū 。
huā zūn piāo luò jiǔ , fēng àn zhǎn kāi shū 。
lín nǚ tōu xīn guǒ , jiā tóng lù xiǎo yú 。
bù zhī huáng fǔ qī , chí shàng xīng hé rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孟夏时节,我深爱着自己的小屋,陶渊明的话并不虚假。
花朵盛开,酒杯摇曳,仿佛花瓣随风飘落,书桌上摊开了一本书。
邻居的女子正在采摘新鲜的果实,家中仆人正在净化捕捞小鱼。
我不知道皇甫七是谁,他在池塘上有何兴趣呢?



总结:

这首诗以孟夏时节为背景,描绘了诗人对自己住所的深深喜爱。陶渊明坦率地表达了自己的情感,同时描绘了酒宴和读书的场景。诗中还出现了邻居的女子采摘水果和家中仆人捕鱼的情景,展现了一种宁静和恬淡的生活氛围。最后两句描写了诗人对某个人物的好奇,他想知道这个人在池塘上有何兴趣。整首诗以简洁明快的语言,抒发了诗人对自然和日常生活的热爱和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

寄皇甫湜 (jì huáng fǔ shí)

朝代:唐    作者: 韩愈

敲门惊昼睡,问报睦州吏。
手把一封书,上有皇甫字。
拆书放牀头,涕与泪垂四。
昏昏还就枕,惘惘梦相值。
悲哉无奇术,安得生两翅。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送韦判官赴闽中 (sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(《全唐诗》二一○作皇甫诗。
第四句「伤」《文苑英华》作「惊」《文苑英华》二七二《送行》)。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送皇甫法曹 (sòng huáng fǔ fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

皇甫真人像赞 (huáng fǔ zhēn rén xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 宋高宗

皇甫高士,眉字列仙。
以道兴世,孰计其年。
闲云在空,孤鹤行天。
掀髯一笑,同乎自然。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄张仲甫 (jì zhāng zhòng fǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

悲风生旧浦,云岭隔东田。
伏腊同鸡黍,柴门闭雪天。
孤村明夜火,稚子候归船。
静者心相忆,离居畏度年。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗 (dú táng hán wén gōng hé huáng fǔ chí zhèng lù hún shān huǒ shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

神焦鬼烂陆浑山,皇甫与韩吟其间。
曲突徙薪城市事,可怜焦土是咸关。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访皇甫七 (fǎng huáng fǔ qī)

朝代:唐    作者: 白居易

上马行数里,逢花倾一桮。
更无停泊处,还是觅君来。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

石佛谷 (shí fó gǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫曙

空(〖1〗《全唐诗》三六九作皇甫湜诗,第十五句「鸟迹」《图书集成》作「鸟趾」,十七句「间」作「阔」。
〖2〗《古今图书集成·职方典》三六四《泽州部》〖《金石录》卷十着录:「唐皇甫曙《题石佛谷诗》,李道夷正书,开成元年十一月。
」《宝刻业编》卷二十亦着录。
皇甫曙於大和九年至开成二年间任泽州刺史,详郁贤皓《唐刺史考》卷八。
诗即曙刺泽州时作。
《全唐诗》误归皇甫湜,应移正。
〗)。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

再劝乐天酒(题拟) (zài quàn lè tiān jiǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 皇甫曙

且劝香醪一屈巵。
(《白氏文集管见抄》载白居易《戏酬皇甫十再劝酒》题注引)。

仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。