首页 > 全唐诗 > 寄皇甫湜

jì huáng fǔ shí
 寄皇甫湜 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

敲门惊昼睡，问报睦州吏。
手把一封书，上有皇甫字。
拆书放牀头，涕与泪垂四。
昏昏还就枕，惘惘梦相值。
悲哉无奇术，安得生两翅。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

qiāo mén jīng zhòu shuì ， wèn bào mù zhōu lì 。
shǒu bà yī fēng shū ， shàng yǒu huáng fǔ zì 。
chāi shū fàng chuáng tóu ， tì yǔ lèi chuí sì 。
hūn hūn huán jiù zhěn ， wǎng wǎng mèng xiāng zhí 。
bēi zāi wú qí shù ， ān dé shēng liǎng chì 。

寄皇甫湜

—— 韓愈

敲門驚晝睡，問報睦州吏。
手把一封書，上有皇甫字。
拆書放牀頭，涕與淚垂四。
昏昏還就枕，惘惘夢相值。
悲哉無奇術，安得生兩翅。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

qiāo mén jīng zhòu shuì ， wèn bào mù zhōu lì 。
shǒu bà yī fēng shū ， shàng yǒu huáng fǔ zì 。
chāi shū fàng chuáng tóu ， tì yǔ lèi chuí sì 。
hūn hūn huán jiù zhěn ， wǎng wǎng mèng xiāng zhí 。
bēi zāi wú qí shù ， ān dé shēng liǎng chì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
敲门惊醒了白天的睡梦，询问消息来自睦州的官吏。
他手中拿着一封书信，上面写着皇甫的名字。
拆开书信放在床头，眼泪和鼻涕一起流下。
昏昏沉沉地再次躺回枕头，迷茫地梦见了你。
悲哉，无奇术可言，如何才能长出双翅飞翔呢？



总结：

诗人在白天的睡梦中被敲门声惊醒，询问来自睦州的官吏带来的消息。官吏手中拿着一封皇甫的信件，诗人打开信放在床头，悲伤地流下眼泪和鼻涕。他再次躺回枕头时，迷茫地梦见了皇甫。诗人感叹自己没有什么特殊的技能，希望自己能长出双翅飞翔。整首诗表达了诗人内心的苦闷和对自由的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：

送皇甫湜赴举 (sòng huáng fǔ shí fù jǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 马异。

马蹄声特特，去入天子国。
借问去是谁，秀才皇甫湜。
吞吐一腹文，八音兼五色。
主文有崔李，郁郁为朝德。
青铜镜必明，朱丝绳必直。
称意太平年，愿子长相忆。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

石佛谷 (shí fó gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫曙。

空（〖1〗《全唐诗》三六九作皇甫湜诗，第十五句「鸟迹」《图书集成》作「鸟趾」，十七句「间」作「阔」。
〖2〗《古今图书集成·职方典》三六四《泽州部》〖《金石录》卷十着录：「唐皇甫曙《题石佛谷诗》，李道夷正书，开成元年十一月。
」《宝刻业编》卷二十亦着录。
皇甫曙於大和九年至开成二年间任泽州刺史，详郁贤皓《唐刺史考》卷八。
诗即曙刺泽州时作。
《全唐诗》误归皇甫湜，应移正。
〗）。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

皇甫湜 (huáng fǔ shí)

。 朝代：宋 。    作者： 徐钧。

授业韩门岁月深，文章有法笔千钧。
三缣一字非邀价，赏识如裴复几人。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读皇甫湜公安园池诗书其後二首 一 (dú huáng fǔ shí gōng ān yuán chí shī shū qí hòu èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

晋人目二子，其犹吹一吷。
区区自其下，顾肯挂牙舌。
春秋书王法，不诛其人身。
尔雅注虫鱼，定非磊落人。
湜也困公安，不自闲穷年。
枉智思掎摭，粪壤污秽岂有臧。
诚不如两忘，但以一概量。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

芳沚亭 (fāng zhǐ tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑侠。

澄流良湜湜，幽藻还漪漪。
不是采蘩手，芬芳长自持。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

洛阳城外别皇甫湜 (luò yáng chéng wài bié huáng fǔ shí)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

洛阳吹别风，龙门起断烟。
冬树束生涩，晚紫凝华天。
单身野霜上，疲马飞蓬间。
凭轩一双泪，奉坠绿衣前。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄皇甫七 (jì huáng fǔ qī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

孟夏爱吾庐，陶潜语不虚。
花樽飘落酒，风案展开书。
邻女偷新果，家僮漉小鱼。
不知皇甫七，池上兴何如。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

官不来题皇甫湜先辈厅 (guān bù lái tí huáng fǔ shí xiān bèi tīng)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

官不来，官庭秋，老桐错干青龙愁。
书司曹佐走如牛，叠声问佐官来不。
官不来，门幽幽。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

牛 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

享太庙乐章 (xiǎng tài miào yuè zhāng)

。 朝代：唐 。    作者： 牛僧孺。

湜湜颀颀，融昭德辉。
不纽不舒，贯成九围。
武烈文经，敷施当宜。
纂尧付啓，亿万熙熙。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送皇甫法曹 (sòng huáng fǔ fǎ cáo)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

始余来肥陵，问士得皇甫。
经年在闾巷，不肯出公府。
樽俎献酬间，为之赋翘楚。
今上襄阳官，拙诗愧兼取。
襄阳真名区，碑碣字多古。
能因东南风，取以寄予否。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照