jì guǎn shū yí tōng pàn bìng tóng guān
寄管叔仪通判并同官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

执别僧房日未斜,别离愁绪满天涯。
清宵已落柔桑叶,小雨顿开荞麦花。
醉里不知身是客,酒阑无奈客思家。
凭谁寄语三夫子,归路还须好句夸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhí bié sēng fáng rì wèi xié , bié lí chóu xù mǎn tiān yá 。
qīng xiāo yǐ luò róu sāng yè , xiǎo yǔ dùn kāi qiáo mài huā 。
zuì lǐ bù zhī shēn shì kè , jiǔ lán wú nài kè sī jiā 。
píng shuí jì yǔ sān fū zǐ , guī lù huán xū hǎo jù kuā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

执别僧房日未斜,与僧道别的时候,太阳还未西斜,
别离愁绪满天涯。分别的忧愁弥漫遍布在天涯。
清宵已落柔桑叶,明亮的夜已经降临,柔软的桑叶上沾满了露水,
小雨顿开荞麦花。轻柔的雨点儿突然洒在荞麦花上。
醉里不知身是客,陶醉中不知道自己是客人,
酒阑无奈客思家。到了酒店喝得夜深人静,客人开始思念家乡。
凭谁寄语三夫子,向谁传达话语给三位先生,
归路还须好句夸。回程依然需要用美好的词句来夸赞。

总结:

诗人在僧房与僧道分别,感叹离别之情油然而生。描绘了夜晚的景色,以及醉酒后思乡之情。最后,表达了传递消息给三位先生的愿望,并强调回程依然需要用美好的辞藻来赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

之官新定却寄并州通判王几道 (zhī guān xīn dìng què jì bīng zhōu tōng pàn wáng jǐ dào)

朝代:宋    作者: 张伯玉

新定与并门,天南天北人。
扁舟江外客,别乘塞垣身。
朔马惊鸣橐,秋鲈上钓纶。
何时叙离阔,把酒碧嵩春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄答潘文叔并属恭叔五首 其五 (jì dá pān wén shū bìng shǔ gōng shū wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

斯文吕与张,用世故落落。
年来踵蒿原,天意亦已虐。
君尝登其门,如户发管龠。
何当传相授,此道得深酌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇多因以奉寄知郡陆经通判杨褒 (wén yǐng zhōu tōng pàn guó bó yǔ zhī jùn xué shì chàng hè pō duō yīn yǐ fèng jì zhī jùn lù jīng tōng pàn yáng bāo)

朝代:宋    作者: 欧阳修

一自苏梅闭九泉,始闻东颍播新篇。
金樽留客史君醉,玉麈高谈别乘贤。
十里秋风红菡萏,一溪春水碧漪涟。
政成事简何为乐,终日吟哦杂管弦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄同年朱景渊通判八首 其一 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

念昔从子游,金陵佳丽地。
幕府盛宾僚,东南称两尉。
子才清而通,我拙世无二。
栎社虽轮囷,灵根同晚岁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

发渝州却寄韦判官 (fā yú zhōu què jì wéi pàn guān)

朝代:唐    作者: 司空曙

红烛津亭夜见君,繁弦急管两纷纷。
平明分手空江转,唯有猨声满水云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄同年朱景渊通判八首 其二 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘宰

默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

黔中酬同院韦判官 (qián zhōng chóu tóng yuàn wéi pàn guān)

朝代:唐    作者: 李频

平生同所为,相遇偶然迟。
各着青袍後,无归白社期。
江流来绝域,府地管诸夷。
圣代都无事,从公且赋诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

仪真呈隣居同官 (yí zhēn chéng lín jū tóng guān)

朝代:宋    作者: 刘宰

南楼风物怯新晴,管领心知独有君。
从使市声鏖午枕,不妨清梦到行云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄归州马判官 (jì guī zhōu mǎ pàn guān)

朝代:唐    作者: 齐己

郡带女

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。