hǎi mén cán zhào tú
海门残照图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章甫 (zhāng fǔ)

斜日淡笼吴楚,暮烟欲闭金焦。
未暇乘桴浮海,那船曾趁春潮。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

xié rì dàn lóng wú chǔ , mù yān yù bì jīn jiāo 。
wèi xiá chéng fú fú hǎi , nà chuán céng chèn chūn cháo 。

海門殘照圖

—— 章甫

斜日淡籠吳楚,暮烟欲閉金焦。
未暇乘桴浮海,那船曾趁春潮。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

xié rì dàn lóng wú chǔ , mù yān yù bì jīn jiāo 。
wèi xiá chéng fú fú hǎi , nà chuán céng chèn chūn cháo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

斜日渐渐笼罩吴楚之地,傍晚的烟雾欲将金焦山包围。
我还来不及乘坐木筏漂浮在大海上,而那艘船曾经乘着春潮起航。

总结:

诗人描绘了夕阳倾斜、烟雾缭绕的景象,表现了时光流逝的无常和生命的短暂。诗中暗含着对未能把握机遇的遗憾之情,以及对春潮时机逝去的感叹。同时,借景抒发了诗人对于人生境遇的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍:🔈

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,後以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗:

相关诗词:

寂照轩即事二首 其一 (jì zhào xuān jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

叠嶂连环翠欲浮,雨余残照晚云收。
楼台城阙真图画,坐对南塘事事幽。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

送顺师赴积庆院寂照庵结夏偶成二颂 (sòng shùn shī fù jī qìng yuàn jì zhào ān jié xià ǒu chéng èr sòng)

朝代:宋    作者: 文彦博

原夏南归寂照庵,潜移性海入华严。
从来野寺门风拙,频与西堂受小参。
西堂旧有牧牛图,七祖真容列座隅。
虽是宗门粗浅法,从粗入细到无余。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

闲步 (xián bù)

朝代:唐    作者: 司空图

几处白烟断,一川红树时。
坏桥侵辙水,残照背邨碑。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

即事九首 三 (jí shì jiǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 司空图

明时那弃置,多病自迟留。
疎磬和吟断,残灯照卧幽。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 海门残照 (tí wén fā shū suǒ cáng pān zǐ zhēn shuǐ mò jiāng hú bā jìng xiǎo zhóu hǎi mén cán zhào)

朝代:宋    作者: 杨万里

万里长江白,半规斜日黄。
焦山浑欲到,宛在水中央。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

湖口县 (hú kǒu xiàn)

朝代:唐    作者: 王周

柴桑分邑载图经,屈曲山光展画屏。
最是芦洲东北望,人家残照隔烟汀。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

湖口县 (hú kǒu xiàn)

朝代:宋    作者: 王周

柴桑分邑载图经,屈曲山光展画屏。
最是芦洲东北望,人家残照隔烟汀。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

观江淮名胜图 (guān jiāng huái míng shèng tú)

朝代:唐    作者: 王昌龄

刻意吟云山,尤知隐沦妙。
远公何为者,再诣临海峤。
而我高其风,披图得遗照。
援毫无逃境,遂展千里眺。
淡扫荆门烟,明标赤城烧。
青葱林间岭,隐见淮海徼。
但指香炉顶,无闻白猿啸。
沙门既云灭,独往岂殊调。
感对怀拂衣,胡宁事渔钓。
安期始遗舃,千古谢荣耀。
投迹庶可齐,沧浪有孤棹。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。

夏景 雨过苔花润 (xià jǐng yǔ guò tái huā rùn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

雨过残春远,晴天半入梅。
草根余落照,花润只深苔。
山共朱帘卷,庭无蜡屐来。
翠钱流地满,珠靥照人开。
寂寂承残溜,青青绕废台。
唾茸宫壁在,残月照余哀。

平仄仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄仄○平平仄,仄平平仄平平。