jì fáng qiān lǐ bó shì
寄房千里博士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

春风白马紫丝缰,正值蚕眠未采桑。
五夜有心随暮雨,百年无节待秋霜。
重寻绣带朱藤合,更认罗裙碧草长。
为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

chūn fēng bái mǎ zǐ sī jiāng , zhèng zhí cán mián wèi cǎi sāng 。
wǔ yè yǒu xīn suí mù yǔ , bǎi nián wú jié dài qiū shuāng 。
chóng xún xiù dài zhū téng hé , gèng rèn luó qún bì cǎo cháng 。
wèi bào xī yóu jiǎn lí hèn , ruǎn láng cái qù jià liú láng 。

寄房千里博士

—— 許渾

春風白馬紫絲韁,正值蠶眠未採桑。
五夜有心隨暮雨,百年無節待秋霜。
重尋繡帶朱藤合,更認羅裙碧草長。
爲報西遊減離恨,阮郎纔去嫁劉郎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

chūn fēng bái mǎ zǐ sī jiāng , zhèng zhí cán mián wèi cǎi sāng 。
wǔ yè yǒu xīn suí mù yǔ , bǎi nián wú jié dài qiū shuāng 。
chóng xún xiù dài zhū téng hé , gèng rèn luó qún bì cǎo cháng 。
wèi bào xī yóu jiǎn lí hèn , ruǎn láng cái qù jià liú láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的风吹过,一匹白马驾着紫色的丝绳,此时正是蚕儿入眠、还未采摘桑叶的时节。五个夜晚心中怀着期望,伴随着夜雨,百年来没有等到一个节令,一直等到秋霜降临。

我努力寻找绣带和朱红色的藤蔓,再次结合在一起,更加确认了那被称作罗裙的碧绿草长满了地面。这是为了回报我心爱的西游之人减少彼此的离愁离恨,阮郎已经离去,嫁给了刘郎。

全诗的主题是爱情与离别。诗中描述了春天的景色,以及作者期待的心情。通过对时间的描写,表达了等待的漫长和希望的落空。最后,以自己的行动来表达对爱人的牵挂和离别的苦痛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

国子柳博士兼领太常博士辄申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 权德舆

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月璧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

国子柳博士兼领太常博士輙申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月碧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄屠存博 (jì tú cún bó)

朝代:宋    作者: 仇远

三年尘土白须眉,拟向西湖濯客衣。
林下杜鹃犹劝去,海边鸥鸟亦知几。
及瓜将得葵丘代,存菊须寻栗里归。
见说中山屠博士,乡心也趁白云飞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

江邻几学士寄酥梨 (jiāng lín jǐ xué shì jì sū lí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

兴平烹琼乳,咸阳摘冰枝。
秦女点山日,张公开谷时。
刻破玉浆壶,泛融金酒巵。
适从关中寄,不见博士卑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰 (chóng dào xiè shì yuán tíng jì péi bó shì jùn shū wáng zhǔ bó zōng jié)

朝代:宋    作者: 刘敞

徘徊远林下,幽草为谁芳。
前日同游客,今朝俱异郷。
东风虽淡荡,陈迹似凄凉。
何用江千里,春心故易伤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

华月 (huá yuè)

朝代:宋    作者: 文彦博

皎皎新秋月,分明照洞房。
几人千里别,今夜九回肠。
皓彩穿珠幌,澄辉上璧璫。
画楼兼绣户,浑是可怜光。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

邵博士溪亭 (shào bó shì xī tíng)

朝代:唐    作者: 李郢

野茶无限春风叶,溪水千重返照波。
只去长桥三十里,谁人一解枉帆过。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。