chóng dào xiè shì yuán tíng jì péi bó shì jùn shū wáng zhǔ bó zōng jié
重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

徘徊远林下，幽草为谁芳。
前日同游客，今朝俱异郷。
东风虽淡荡，陈迹似凄凉。
何用江千里，春心故易伤。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

pái huái yuǎn lín xià ， yōu cǎo wèi shuí fāng 。
qián rì tóng yóu kè ， jīn zhāo jù yì xiāng 。
dōng fēng suī dàn dàng ， chén jì sì qī liáng 。
hé yòng jiāng qiān lǐ ， chūn xīn gù yì shāng 。

重到謝氏園亭寄裴博士俊叔王主簿宗傑

—— 劉敞

徘徊遠林下，幽草爲誰芳。
前日同遊客，今朝俱異郷。
東風雖淡蕩，陳迹似淒涼。
何用江千里，春心故易傷。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徘徊在遥远的林荫下，幽静的草地为谁散发芳香。
前日与游伴同游，今朝却都离散在不同的乡间。
东风虽然温和，但留下的痕迹却显得凄凉。
何必去追随江河千里，我的春心已经受伤。

总结：

诗人在林荫下徘徊，感叹幽草散发芬芳，表达与友人同游的愉悦，然而现在却各自离散在异乡。东风轻拂，留下凄凉痕迹，让他不再追随千里江河，因为春心已受伤。这首诗表现了诗人对离别和时光流逝的感伤之情。

赏析：这首诗《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰》是刘敞创作的一首咏史之作。诗人以游园为背景，表现了游园时的怀旧之情。
首句“徘徊远林下，幽草为谁芳”，通过描绘幽静的园林景色，营造了一种宁静的氛围。诗人以“幽草”来隐喻岁月的流逝，表达了对过去美好时光的怀念。
接下来的两句“前日同游客，今朝俱异郷。东风虽淡荡，陈迹似凄凉”，表达了友谊之变和时光流转的感伤之情。诗人通过对东风的描写，强调了岁月的无情，以及过去友人之间的离散。
最后两句“何用江千里，春心故易伤”，表达了诗人对于离散和岁月流逝的感伤之情。江千里隐喻了远方的友人，而“春心故易伤”则强调了感情之脆弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>