jí dì xiè ēn hé yù cì shī yùn
及第谢恩和御赐诗韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈亮 (chén liàng) 。

云汉昭回倬锦章，烂然衣被九天光。
已将德雨平分布，更把仁风与奉扬。
治道修明当正宁，皇威震叠到遐方。
复雠自是平生志，勿谓儒臣鬓发苍。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún hàn zhāo huí zhuō jǐn zhāng ， làn rán yì bèi jiǔ tiān guāng 。
yǐ jiāng dé yǔ píng fēn bù ， gèng bǎ rén fēng yǔ fèng yáng 。
zhì dào xiū míng dāng zhèng níng ， huáng wēi zhèn dié dào xiá fāng 。
fù chóu zì shì píng shēng zhì ， wù wèi rú chén bìn fà cāng 。

及第謝恩和御賜詩韻

—— 陳亮

雲漢昭回倬錦章，爛然衣被九天光。
已將德雨平分布，更把仁風與奉揚。
治道脩明當正宁，皇威震疊到遐方。
復讎自是平生志，勿謂儒臣鬢髮蒼。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云汉昭回倬锦章，烂然衣被九天光。
在蔚蓝的天空下，我驾着彩云回归，身上衣被闪耀着天上的光辉。
已将德雨平分布，更把仁风与奉扬。
我已经广泛传播德行的雨露，更是传扬仁风与忠奉之风。
治道修明当正宁，皇威震叠到遐方。
以修明的治道使天下归于宁静，皇帝的威严传遍遥远的方位。
复雠自是平生志，勿谓儒臣鬓发苍。
复仇之事是我一生的志向，不要说儒臣的发鬓已经苍老。

总结：

这首诗描绘了一个主人公驾着彩云回归，传播德行和仁风的形象。他致力于治道修明，使天下安宁，帝国的威严遍及四方。同时，他对复仇怀有坚定的志向，即便岁月流逝，他仍不愿认为自己是老朽的儒臣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈亮介绍：🔈

陈亮（一一四三～一一九四），字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。早年尝考古人用兵成败之迹，着《酌古论》，知州周葵礼爲上客。孝宗乾道中婺州以解头荐，补太学博士弟子员，因上《中兴五论》，奏入不报归。淳熙五年（一一七八），更名爲同，六次诣阙上书，极论时事，爲大臣交沮，不果。孝宗即位，复上书论恢复，不报。光宗绍熙四年（一一九三）进士，授佥书建康府判官，未至官，逾年卒，年五十二。有《龙川集》，今传本已非完帙。事见《水心集》卷二四《陈同甫墓志铭》，《宋史》卷四三六有传。今录诗十四首。查看更多>>