zèng liú gǎi zhī
赠刘改之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈亮 (chén liàng) 。

刘郎饮酒如渴虹，一饮涧壑俱成空。
胸中磊磈浇不下，时吐劲气嘘青红。
刘郎吟诗如饮酒，淋漓醉墨濡其首。
笑鞭列缺起丰隆，变化风雷一挥手。
吟诗饮酒总余事，试问刘郎一何有。
刘郎才如万乘器，落濩轮囷难自致。
强亲举予作书生，却笑书生败人意。
合骑快马健如龙，少年追逐曹景宗。
弓弦霹雳饿鴞叫，鼻尖出火耳生风。
安能规行复矩步，敛袂厌厌作新妇。
黄金挥尽气愈张，男儿龙变那可量。
会须斫取契丹首，金甲牙旗归故乡。

平平仄仄○仄○，仄仄仄仄平平○。
平○仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
平平○平○仄仄，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平○仄○仄，仄仄平○○仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○平，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平○仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄○，平平平仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

liú láng yǐn jiǔ rú kě hóng ， yī yǐn jiàn hè jù chéng kōng 。
xiōng zhōng lěi wěi jiāo bù xià ， shí tǔ jìn qì xū qīng hóng 。
liú láng yín shī rú yǐn jiǔ ， lín lí zuì mò rú qí shǒu 。
xiào biān liè quē qǐ fēng lóng ， biàn huà fēng léi yī huī shǒu 。
yín shī yǐn jiǔ zǒng yú shì ， shì wèn liú láng yī hé yǒu 。
liú láng cái rú wàn shèng qì ， luò hù lún qūn nán zì zhì 。
qiáng qīn jǔ yǔ zuò shū shēng ， què xiào shū shēng bài rén yì 。
hé qí kuài mǎ jiàn rú lóng ， shào nián zhuī zhú cáo jǐng zōng 。
gōng xián pī lì è xiāo jiào ， bí jiān chū huǒ ěr shēng fēng 。
ān néng guī xíng fù jǔ bù ， liǎn mèi yàn yàn zuò xīn fù 。
huáng jīn huī jìn qì yù zhāng ， nán ér lóng biàn nà kě liáng 。
huì xū zhuó qǔ qì dān shǒu ， jīn jiǎ yá qí guī gù xiāng 。

动物龙马

贈劉改之

—— 陳亮

劉郎飲酒如渴虹，一飲澗壑俱成空。
胸中磊磈澆不下，時吐勁氣噓青紅。
劉郎吟詩如飲酒，淋漓醉墨濡其首。
笑鞭列缺起豐隆，變化風雷一揮手。
吟詩飲酒總餘事，試問劉郎一何有。
劉郎才如萬乘器，落濩輪囷難自致。
彊親舉予作書生，却笑書生敗人意。
合騎快馬健如龍，少年追逐曹景宗。
弓弦霹靂餓鴞叫，鼻尖出火耳生風。
安能規行復矩步，斂袂厭厭作新婦。
黄金揮盡氣愈張，男兒龍變那可量。
會須斫取契丹首，金甲牙旗歸故鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刘郎饮酒时像渴望着虹一样，一饮而尽，山川间的酒都消失了。
他心中激荡，激起的浪花无法平息，时而吐出强劲的气息，发出青色和红色的叹息。
刘郎吟诗时如同饮酒一样，洒脱自如，沉浸在墨汁中，沾满了他的头发。
挥舞笑鞭，骑在列缺起伏的瘦马上，变幻风雷一挥手间。
吟诗饮酒成了他生活中的主要事务，不禁让人想问，刘郎有何等风采。
刘郎的才华犹如万乘之器，但却未能得到应有的荣耀，被困于囷中无法自得。
强父亲举荐我成为一名书生，他却嘲笑书生败坏了人的意志。
合骑快马，身体强健如龙，年轻时追逐曹景宗。
弓弦霹雳，箭饥饿地叫唤着，鼻尖冒火，耳边生风。
怎能拘泥规矩步伐，收拢袖子，作出像新妇一样的样子。
黄金挥霍殆尽，但他的气势愈发昂扬，如龙一般变幻莫测。
只有斩取契丹首领，穿金戴银的牙旗才能回到故乡。

总结：

诗中描绘了刘郎的各种才华和气质，他饮酒吟诗像虹一样炽烈，但内心却有着澎湃的情感。他的才华如万乘之器，但却未能得到应有的荣耀，被困于平庸之中。然而，他仍然怀揣着回家的梦想，希望能够斩取敌人，展现英勇的一面。整首诗表现了一个复杂多面的人物形象，展现了诗人的情感和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈亮介绍：🔈

陈亮（一一四三～一一九四），字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。早年尝考古人用兵成败之迹，着《酌古论》，知州周葵礼爲上客。孝宗乾道中婺州以解头荐，补太学博士弟子员，因上《中兴五论》，奏入不报归。淳熙五年（一一七八），更名爲同，六次诣阙上书，极论时事，爲大臣交沮，不果。孝宗即位，复上书论恢复，不报。光宗绍熙四年（一一九三）进士，授佥书建康府判官，未至官，逾年卒，年五十二。有《龙川集》，今传本已非完帙。事见《水心集》卷二四《陈同甫墓志铭》，《宋史》卷四三六有传。今录诗十四首。查看更多>>