首页 > 全唐诗 > 清明日赐百僚新火

qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ
 清明日赐百僚新火 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 史延 (shǐ yán) 。

上苑连侯第，清明及暮春。
九天初改火，万井属良辰。
颁赐恩逾洽，承时庆自均。
翠烟和柳嫩，红焰出花新。
宠命尊三老，祥光烛万人。
太平当此日，空复荷陶甄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄○平平。

shàng yuàn lián hóu dì ， qīng míng jí mù chūn 。
jiǔ tiān chū gǎi huǒ ， wàn jǐng shǔ liáng chén 。
bān cì ēn yú qià ， chéng shí qìng zì jūn 。
cuì yān hé liǔ nèn ， hóng yàn chū huā xīn 。
chǒng mìng zūn sān lǎo ， xiáng guāng zhú wàn rén 。
tài píng dāng cǐ rì ， kōng fù hé táo zhēn 。

清明日賜百僚新火

—— 史延

上苑連侯第，清明及暮春。
九天初改火，萬井屬良辰。
頒賜恩逾洽，承時慶自均。
翠煙和柳嫩，紅焰出花新。
寵命尊三老，祥光燭萬人。
太平當此日，空復荷陶甄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄○平平。

shàng yuàn lián hóu dì ， qīng míng jí mù chūn 。
jiǔ tiān chū gǎi huǒ ， wàn jǐng shǔ liáng chén 。
bān cì ēn yú qià ， chéng shí qìng zì jūn 。
cuì yān hé liǔ nèn ， hóng yàn chū huā xīn 。
chǒng mìng zūn sān lǎo ， xiáng guāng zhú wàn rén 。
tài píng dāng cǐ rì ， kōng fù hé táo zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上苑连着侯宅，清明时节直至暮春。九天初升火，万家的井都迎来了美好的时辰。皇恩广泽洒下，顺应时机欢庆无差。嫩绿的柳树与翠色的烟雾交相辉映，鲜红的花朵绽放出新的光彩。皇上赐予的恩宠使三位尊者备受尊崇，祥光照耀着万众。在这太平盛世的日子里，人人都感受到了荣耀与繁荣的滋润。

赏析：史延的《清明日赐百僚新火》是一首赞美清明节的诗篇，表达了节令更替、生活祥和、君臣和谐的美好景象。整首诗以清明这一特殊的时刻为背景，展现了大自然、人事、政治的三重和谐。
首句“上苑连侯第，清明及暮春”开篇即营造出宫廷氛围和时令景色。上苑是皇宫的一部分，意味着皇帝的大典，清明正值春暮，时令宜人。这一句以宫廷景象开篇，使整首诗不仅仅是在赞美自然，还将政治元素巧妙地融入其中。
接着，“九天初改火，万井属良晨”，九天初改火指的是皇帝在清明这一天特别赐火，象征着恩宠。万井属良晨，形容整个国家的人民都迎来了一个美好的早晨，充满期待和喜悦。
第三句“颁赐恩逾洽，承时庆自均”表达了皇帝的恩赐给予百姓，大家都感到无比幸福。而“承时庆自均”则强调了君臣之间的和谐与共庆。
接下来的两句“翠烟和柳嫩，红焰出花新”通过自然景色的描写，增加了诗歌的意境，翠烟和柳嫩象征着春天的生机勃勃，红焰和花新则反映出清明时节的繁华和美丽。
在倒数第二句中，“宠命尊三老，祥光烛万人”强调了皇帝对三老（老子、庄子、孔子）的尊重和崇敬，也显示出统治者的谦和与智慧。最后一句“太平当此日，空复荷陶甄”则表达了国泰民安、社会安定的美好景象，荷陶甄是传说中的太平之主，暗示着国家太平如意。
总之，这首诗通过清明这一节令，巧妙地表现了自然景色、政治局势和社会和谐的美好画面，展现了古代宫廷生活的祥和与幸福。这些元素相互交织，使得整首诗充满了文化内涵和艺术感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《清明日赐百僚新火》的诗：

本文作者史延介绍：🔈

史延，登大历九年进士第。诗一首。 查看更多>>

史延的诗：

相关诗词：