jí dì hòu yè zhōng shū shì
及第後夜中书事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

夜睡常惊起，春光属野夫。
新衔添一字，旧友逊前途。
喜过还疑梦，狂来不似儒。
爱花持烛看，忆酒犯街沽。
天上名应定，人间盛更无。
报恩丞相合，何啻杀微躯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄○平。
仄平平○仄，平仄仄平平。

yè shuì cháng jīng qǐ ， chūn guāng shǔ yě fū 。
xīn xián tiān yī zì ， jiù yǒu xùn qián tú 。
xǐ guò huán yí mèng ， kuáng lái bù sì rú 。
ài huā chí zhú kàn ， yì jiǔ fàn jiē gū 。
tiān shàng míng yìng dìng ， rén jiān shèng gèng wú 。
bào ēn chéng xiàng hé ， hé chì shā wēi qū 。

及第後夜中書事

—— 姚合

夜睡常驚起，春光屬野夫。
新銜添一字，舊友遜前途。
喜過還疑夢，狂來不似儒。
愛花持燭看，憶酒犯街沽。
天上名應定，人間盛更無。
報恩丞相閤，何啻殺微軀。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜间经常惊醒，春光只属于田野之夫。
新的官衔增加了一个字，旧友却落后于前途。
欢喜之余又怀疑是否在梦中，狂放的行为与儒雅无法相比。
喜爱花朵持着蜡烛观赏，回忆起酒的香气沿街叫卖。
天上的荣耀注定，人间的繁华已经不存在。
向丞相报答恩情是合适的，宁愿牺牲微躯也不为过。

全诗概括：诗人在夜间睡眠不稳，常常惊醒；他觉得春光只属于田野之夫，自己与旧友相比，前途看似更胜一筹；他欢喜之余又怀疑这是否只是一场梦境，他的行为狂放不羁，与传统儒雅文化不相符；他喜爱花朵，用蜡烛照看，同时回忆起曾经卖酒的经历；他认为天上的荣耀注定，人间的繁华已经消失；最后，他觉得报答丞相的恩情是应该的，宁愿牺牲自己微不足道的生命也无所谓。

赏析：:
这首古诗《及第後夜中书事》是姚合创作的作品，描写了一个在及第后的夜晚，作者内心纷繁复杂的情感和心境。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“夜睡常惊起”为开篇，通过描写作者的夜晚不安定的睡眠，表现了他内心的焦虑和不安。随后的诗句中提到“春光属野夫”，用以对比自己的平凡命运，强调了他对前途的不满和渴望改变命运的愿望。
诗中作者提到“新衔添一字，旧友逊前途”，表现了他获得了一个新的官衔，但同时也失去了一些旧友，这种得失之间的矛盾使他感到困扰。接着诗中出现“喜过还疑梦，狂来不似儒”，揭示了作者内心的纷繁情感，他虽然感到喜悦，但同时也怀疑这是否只是一场梦境，以及自己是否还是一个真正的儒者。
在后面的诗句中，作者提到了对花和酒的回忆，这似乎是一种对过去自由自在生活的怀念，与当前的官场生活形成鲜明的对比。然后，诗中出现了“天上名应定，人间盛更无”，表达了对天命的认可和对官场地位的追求，但也暗示着虚荣与空虚。
最后两句“报恩丞相合，何啻杀微躯”，表达了作者对丞相的感激之情，愿意为之付出一切，即使付出生命。这显示了作者对忠诚、报恩的高度理解和坚守。
标签:
抒情，人生，忧虑，感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>