首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄邓师厚二首 其一

jì dèng shī hòu èr shǒu qí yī
 寄邓师厚二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕南公 (lǚ nán gōng) 。

茅屋分携但偶然，蟾光今已十回圆。
自存交分长长在，不用音书叠叠传。
无术入时犹是命，有身多病岂非天。
倦游已作南归计，只待槐梢沸早蝉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

máo wū fēn xié dàn ǒu rán ， chán guāng jīn yǐ shí huí yuán 。
zì cún jiāo fēn cháng cháng zài ， bù yòng yīn shū dié dié chuán 。
wú shù rù shí yóu shì mìng ， yǒu shēn duō bìng qǐ fēi tiān 。
juàn yóu yǐ zuò nán guī jì ， zhī dài huái shāo fèi zǎo chán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
茅屋虽然分隔，但偶然间，蟾光已经圆满了十次。
自从分别后，我的思念一直在，不需要音信，也传递不断。
无论有何计谋，时运仍然存在，不管怀有身世多病，难道是命中注定吗？
疲倦的旅途已经决定南归的计划，只等待槐树枝头的蝉声早早鸣响。
总结：诗人描述了分别后的思念之情，蟾光圆缺见证时光流转，彼此间的心意通过无需音信传递。诗中反问了命运和疾病的关系，并表达了疲惫旅途中的怀念与期待。

《寄邓师厚二首 其一》赏析：:
这首诗是吕南公写给邓师厚的一首赠诗。诗中表达了诗人的友情以及对生活的深刻思考。
首先，诗人以茅屋分携为开篇，形象地描绘出了友人和他相隔遥远的居处。茅屋象征着朴素和清净，蟾光十回圆则表现了时间的流转，突出了时光的飞逝。
接着，诗人写到自己和友人之间的交情长久，不用音书叠叠传，强调了真挚的友情不需要频繁的书信来维系。这里也暗示了友情的坚固和深厚。
在诗的下半部分，诗人表达了对命运和生活的思考。他认为自己虽然无术，但命运仍然安排着他的生活。同时，他提到自己多病，表现了对身体健康的担忧。这部分内容反映了诗人对命运的顺从和对生活的淡然态度。
最后，诗人表达了倦游之后南归的决心，期待着槐梢沸早蝉，这是一种渴望回归和平静生活的情感。
标签: 友情、思考、生活、归途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕南公写的《寄邓师厚二首》系列：

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>

吕南公的诗：

吕南公的词：

相关诗词：