首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二

yǒng dān guì zèng zhōu chún fǔ féng dé hòu qí èr
 咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁甫 (yuán fǔ) 。

孤却团圆月，今朝桂子丹。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
色借幽岩秀，香通古壑寒。
痴儿被花笑，世味只辛酸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gū què tuán yuán yuè ， jīn zhāo guì zǐ dān 。
mò jiào shū yǔ dǎ ， liú xiàng wǎn qiū kàn 。
sè jiè yōu yán xiù ， xiāng tōng gǔ hè hán 。
chī ér bèi huā xiào ， shì wèi zhī xīn suān 。

詠丹桂贈周純甫馮德厚 其二

—— 袁甫

孤却團圓月，今朝桂子丹。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
色借幽巖秀，香通古壑寒。
癡兒被花笑，世味只辛酸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gū què tuán yuán yuè ， jīn zhāo guì zǐ dān 。
mò jiào shū yǔ dǎ ， liú xiàng wǎn qiū kàn 。
sè jiè yōu yán xiù ， xiāng tōng gǔ hè hán 。
chī ér bèi huā xiào ， shì wèi zhī xīn suān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

孤独地挂着团圆的月亮，今天早晨的时候桂花和丹桂同开。
不要让稀疏的雨水打落，留着到晚秋来观赏。
花的颜色借鉴了幽深的岩石秀美，芬芳传遍了古老的山谷寒凉。
愚蒙的儿童被花儿嬉笑，人世间的滋味只有辛酸。

总结：

诗人以写景抒怀的方式，描绘了孤独的月亮挂在天空，桂花和丹桂在今晨齐放。他劝诫不要让零星的雨水摧残花朵，要将花留到晚秋来欣赏。花的颜色受幽深的岩石影响，芬芳传遍了古老的山谷。然而，诗人认为自己像愚蒙的儿童一样被花儿取笑，而人世间的滋味却充满了辛酸。整首诗通过描绘自然景物，抒发了诗人对人生境遇的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到袁甫写的《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》系列：

本文作者袁甫介绍：🔈

袁甫，字广微，鄞县（今浙江宁波）人。燮子。曾从杨简学。宁宗嘉定七年（一二一四）进士，授签书建康军节度判官。十年，召爲秘书省正字，十二年，出通判湖州。十四年除秘书郎，十六年，出知徽州（《南宋馆阁续录》卷八、九），历知衢州。理宗绍定中召爲将作监，六年（一二三三），兼国史院编修官、实录院检讨官。同年，出提举江南东路常平兼提点刑狱。端平元年（一二三四）理宗亲政，知建宁府兼福建路转运判官。以秘书少监召，累迁起居郎兼中书舍人。嘉熙元年（一二三七）除中书舍人，权吏部侍郎。官至权兵部尚书，暂兼吏部尚书，卒年六十七（明弘治《徽州府志》卷四），谥正肃。有文集，久佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《蒙斋集》二十卷，其... 查看更多>>

袁甫的诗：

相关诗词：