首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄酬邺王罗令公五首 一

jì chóu yè wáng luó lìng gōng wǔ shǒu yī
 寄酬邺王罗令公五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

营室东回廕斥丘，少年承袭拥青油。
坐调金鼎尊明主，横把琱戈拜列侯。
书札二王争巧拙，篇章七子避风流。
西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yíng shì dōng huí yìn chì qiū ， shào nián chéng xí yōng qīng yóu 。
zuò tiáo jīn dǐng zūn míng zhǔ ， héng bǎ diāo gē bài liè hóu 。
shū zhá èr wáng zhēng qiǎo zhuō ， piān zhāng qī zǐ bì fēng liú 。
xī yuán jiù jì jīn yìng zài ， shuāi lǎo wú yīn fèng shèng yóu 。

寄酬鄴王羅令公五首 一

—— 羅隱

營室東迴廕斥丘，少年承襲擁青油。
坐調金鼎尊明主，橫把琱戈拜列侯。
書札二王爭巧拙，篇章七子避風流。
西園舊跡今應在，衰老無因奉勝游。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yíng shì dōng huí yìn chì qiū ， shào nián chéng xí yōng qīng yóu 。
zuò tiáo jīn dǐng zūn míng zhǔ ， héng bǎ diāo gē bài liè hóu 。
shū zhá èr wáng zhēng qiǎo zhuō ， piān zhāng qī zǐ bì fēng liú 。
xī yuán jiù jì jīn yìng zài ， shuāi lǎo wú yīn fèng shèng yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在军营东边归来时，回避了丘陵，年轻人承袭着青油。
坐在调度金鼎之上，表示敬意于明主，横把琱戈敬拜列侯。
二王之间的书信相互争论巧妙与拙劣，七子们的文章避免了轻佻风流之气。
西园的旧迹今天应该还在，但年老的我无缘享受胜利的游览。



总结：

这首诗以古代军事和文学为背景，描述了作者年轻时在军中奋斗的经历以及后来对文学的思考。首句写作者东归军营，回避了丘陵，表达了避免冲突的意愿。第二句以金鼎和琱戈为象征，表示对明主的敬意和对功勋的追求。第三句描绘了当时文学界的争论和七子们回避风流之风的立场。最后两句则表达了对逝去岁月的留恋和年老无缘再次享受胜利的遗憾之情。整首诗以简洁有力的语言描绘了作者的经历和心境，并融入了对士人风范和时光流转的思考。

赏析：
这是罗隐的《寄酬邺王罗令公五首》中的第一首。该诗表现了诗人对友人的赠诗之情，以及对逝去的青年岁月和仕途的感慨。
首节描写了诗人坐在东廊回廕之处，周围的景色美丽宜人，少年们在这里传承着青油（古代用于书写的墨汁）的文化传统。这里的“坐调金鼎尊明主”表明诗人坐在一位贵族的宴会上，享受着金鼎（用于煮酒的器皿）的待遇，同时也表达了对国君的尊敬，这是中国古代文人的一种传统。
第二节则描写了诗人横把琱戈拜列侯的情节，这里的琱戈可能象征着武力和战功，而拜列侯则表现了诗人渴望在官场上有所作为的愿望。
第三节提到了书信往来，以及文人之间的巧妙和风流。这里的“二王”可能指的是文学界的两位重要人物，而“七子”则可能指的是七位文学才子，他们都以巧妙和风流著称。
最后一节表达了诗人对往事的留恋和衰老的感慨。诗人认为西园的旧迹仍然存在，但自己已经老去，不能再像年轻时那样奉胜游，这里有一种岁月无情，光阴如梭的伤感情感。
标签: 抒情、友情、仕途、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗隐写的《寄酬邺王罗令公五首》系列：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：