首页 > 宋词 > 南楼令・唐多令

nán lóu lìng ・ táng duō lìng
 南楼令・唐多令 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。

jù shǒu bù duō shí 。
yān bō yòu bié lí 。
yǒu huáng jīn 、 yìng zhù xiāng sī 。
zhé dé méi huā xiān jì wǒ ， shān zhèng zài 、 lǐ hú xī 。
fēng xuě cuì hé yī 。
xiū jiào ōu lù zhī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相聚的时间不多。
像烟雾般汇聚，又像离别时的波浪。
虽有黄金，也难铸造出相思之情。
我折得的梅花已先寄给了我，而你在山的那一侧、在湖的西边。
寒风和飘雪使衣衫如荷叶一般脆弱。
请不要让飞鸥和鹭鸟知道我们的离别之苦。

总结：

诗人描述了离别之情，以及因思念而交织的情感。诗中通过烟波离合、黄金无法铸造出的相思，以及寄托情感的梅花等意象，表达了诗人内心深处的感受。在离别的寒风雪中，诗人希望不让他人知晓他们的离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 8 首名为《南楼令・唐多令》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：