gǔ yè chéng tóng zǐ yáo xiào wáng càn cì cáo cāo
古邺城童子谣效王粲刺曹操 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

邺城中，暮尘起。
将黑丸，斫文吏。
棘为鞭，虎为马。
团团走，邺城下。
切玉剑，射日弓。
献何人，奉相公。
扶毂来，关右儿。
香扫涂，相公归。

仄平○，仄平仄。
○仄平，仄平仄。
仄平平，仄平仄。
平平仄，仄平仄。
仄仄仄，仄仄平。
○平平，仄○平。
平仄平，平仄平。
平仄平，○平平。

yè chéng zhōng ， mù chén qǐ 。
jiāng hēi wán ， zhuó wén lì 。
jí wèi biān ， hǔ wèi mǎ 。
tuán tuán zǒu ， yè chéng xià 。
qiè yù jiàn ， shè rì gōng 。
xiàn hé rén ， fèng xiàng gong 。
fú gū lái ， guān yòu ér 。
xiāng sǎo tú ， xiàng gong guī 。

虎马

古鄴城童子謠效王粲刺曹操

—— 李賀

鄴城中，暮塵起。
將黑丸，斫文吏。
棘爲鞭，虎爲馬。
團團走，鄴城下。
切玉劍，射日弓。
獻何人，奉相公。
扶轂來，關右兒。
香掃塗，相公歸。

仄平○，仄平仄。
○仄平，仄平仄。
仄平平，仄平仄。
平平仄，仄平仄。
仄仄仄，仄仄平。
○平平，仄○平。
平仄平，平仄平。
平仄平，○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在邺城内，夜幕降临，尘土飞扬。一位黑衣人手持黑丸，袭击文吏。他用棘条作鞭，用虎皮作马鞍，团团疾驰，来到邺城下。接着，他拔出锋利的玉剑，拉满强弓，献上这些珍宝，奉献给相公。相公扶着车轴，前来迎接，关右的儿郎也纷纷前来扫除尘土，相公欣然归来。

这首诗描述了一个暗夜中的神秘事件，一个黑衣人使用特殊手段袭击文吏，并带着珍宝来见相公。诗中的邺城，也许是指古代中国的邺都，而相公可能是指朝廷高官。整首诗构思巧妙，字里行间充满了悬念和神秘感，留给读者广泛的想象空间。

赏析：: 这首诗写了古邺城中一个童子模仿王粲刺曹操的情景。童子临摹刺杀曹操的情节，用黑丸模拟曹操，用棘刺作鞭，虎作马，形象生动。诗中描绘了童子奉承相公、扶毂迎接的场景，展示了古邺城中的朝仪风貌。通过这种戏谑的手法，诗人反映了社会时局的荒诞和人民对当时政治现实的不满。
标签: 讽刺、写人、叙事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>