首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄酬邺王罗令公五首 五

jì chóu yè wáng luó lìng gōng wǔ shǒu wǔ
 寄酬邺王罗令公五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

锦笈朱囊连复连，紫鸾飞下浙江边。
绡从海室夺烟雾，乐奏帝官胜管弦。
长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。
戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǐn jí zhū náng lián fù lián ， zǐ luán fēi xià zhè jiāng biān 。
xiāo cóng hǎi shì duó yān wù ， lè zòu dì guān shèng guǎn xián 。
cháng xiào yìng liú bēi xiǎn dá ， měi xián yī huò shǎo shī piān 。
dài wān lǎo pǔ gēn jī báo ， xū fèi gōng fū bā shí nián 。

抒情 自嘲

寄酬鄴王羅令公五首 五

—— 羅隱

錦笈朱囊連復連，紫鸞飛下浙江邊。
綃從海室奪煙霧，樂奏帝官勝管弦。
長笑應劉悲顯達，每嫌伊霍少詩篇。
戴灣老圃根基薄，虛費工夫八十年。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǐn jí zhū náng lián fù lián ， zǐ luán fēi xià zhè jiāng biān 。
xiāo cóng hǎi shì duó yān wù ， lè zòu dì guān shèng guǎn xián 。
cháng xiào yìng liú bēi xiǎn dá ， měi xián yī huò shǎo shī piān 。
dài wān lǎo pǔ gēn jī báo ， xū fèi gōng fū bā shí nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦绣的藏书袋一连又一连，紫色凤凰飞落在浙江边。
轻纱从海府中夺来烟雾，音乐奏响胜过宫廷的管弦。
长乐笑着赞叹刘悲的才华和成就，却总觉得伊霍的诗篇太少。
戴湾的老园子根基薄弱，白白浪费了八十年的辛勤努力。

全诗概括：诗人抱怨自己长期以来的努力似乎没有得到充分的赏识和认可。他拥有丰富的藏书，但仍觉得缺乏满足。他讽刺宫廷的虚荣和浪费，认为自己劳心劳力八十年，却没有获得应有的回报。尽管如此，他对刘悲的成就表示敬佩，同时也感叹伊霍的诗作不多。整首诗流露出对时光流逝和努力付出的无奈和不满。

《寄酬邺王罗令公五首 五》是罗隐的诗作，表现了作者对友人邺王罗令公的感情以及对自己文学成就的自嘲。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过五个短小的节奏感极强的句子，表达了罗隐对友人的感情以及自己文学创作的自我反思。
第一句“锦笈朱囊连复连，紫鸾飞下浙江边。”以锦笈和朱囊来形容友人的华美衣饰，以紫鸾飞翔浙江边来比喻其才情出众。这里通过奢华的比喻描绘了友人的壮丽形象。
第二句“绡从海室夺烟雾，乐奏帝官胜管弦。”则用“绡”来形容友人的才华，表现出他超越了一般人的文学造诣。同时，他的音乐才能也被赞美，认为他在音乐上胜过宫廷的管弦之音。
第三句“长笑应刘悲显达，每嫌伊霍少诗篇。”则反映了作者的自嘲，他觉得自己虽然和友人交往，但诗才却不如刘悲和伊霍，因此他自嘲地说自己常常嫉妒他们的诗篇。
最后一句“戴湾老圃根基薄，虚费工夫八十年。”则描写了作者自己的文学生涯，他觉得自己的创作才华有限，虽然努力了八十年，但成就仍然有限，因此用“根基薄”来形容自己。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗隐写的《寄酬邺王罗令公五首》系列：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：