首页 > 发现 > 全宋诗 > 己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄

jǐ chǒu cì méi xī lè píng sì xiōng zǐ zōng chéng cháng jiān zhèn jí sì wèi xiè zú guān wǎn zhī dōng zhuāng
己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

兰陵华腴姓，数不到吾族。
何堪从子贤，变灭石火速。
早搴东堂桂，宗寺副惇睦。
迎亲官就此，半载欢水菽。
方开万里涂，一蹶遽折轴。
我时局里居，十起愧骨肉。
朅来访遗踪，徙倚寒溪曲。
人与紫梅花，二俱不可续。
忧端齐前山，东庄写松竹。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
仄○平平仄，平仄仄平仄。
○○平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
平平平平平，平平仄平仄。

lán líng huá yú xìng ， shù bù dào wú zú 。
hé kān cóng zǐ xián ， biàn miè shí huǒ sù 。
zǎo qiān dōng táng guì ， zōng sì fù dūn mù 。
yíng qīn guān jiù cǐ ， bàn zǎi huān shuǐ shū 。
fāng kāi wàn lǐ tú ， yī juě jù zhé zhóu 。
wǒ shí jú lǐ jū ， shí qǐ kuì gǔ ròu 。
qiè lái fǎng yí zōng ， xǐ yǐ hán xī qū 。
rén yǔ zǐ méi huā ， èr jù bù kě xù 。
yōu duān qí qián shān ， dōng zhuāng xiě sōng zhú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兰陵出产华腴姓，数不到我家族中。我怎堪与贤者一同前行，却如石头般熄灭得迅速。
早早摘下东堂上的桂花，在宗寺中担任副职，我们彼此亲密无间。为了迎接亲友官员的到来，庆贺的宴席持续了半年之久，一片欢乐，像水中的浮萍般繁茂。
然而，就在这时，突然间发生了万里之变，一切都迅速崩溃。我身处局中，感到十分愧对骨肉之情。游人来访，留下了遗迹，我依然悠然自得地居住在这寒溪弯曲之地。
人生犹如紫梅花，我们都无法续写下去。忧愁端坐在前山，东庄书写着松竹的景致。

赏析：
这首诗《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄》是葛胜仲创作的一首七言绝句，通过诗人的真挚情感和对生命变迁的深刻感慨，表达了诗人对亲情和时光流转的思考。
诗中，诗人以自己的身世背景作为引子，描述了自己的家族并不显赫，但他的兄弟宗丞却是一个有才华的子弟。然而，兄弟的早逝使得诗人感到深深的悲痛。诗人借用了桂花、水菽等意象，表达了对兄弟的思念之情。
诗的后半部分，诗人以叙述的方式展示了宗丞早逝、家族荣辱兴衰的历程，以及诗人自己在其中的不如意之处，表现出对自身处境的感慨和忧虑。最后两句以紫梅花和前山、东庄松竹为象征，表达了对兄弟和家族的深切思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>