sòng wèi xiào shū jiān chéng cáo shǐ jūn
送魏校书兼呈曹使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。
讐书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。
应见使君论世旧，埽门重得向曹家。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luàn lí wú jì zhù shēng yá ， yòu shì dōng yóu xī suì huá 。
cūn diàn jiǔ qí gū zhú yè ， yě qiáo méi yǔ bó lú huā 。
chóu shū fā jì guān suī qū ， fù mǐ ān qīn lù bù shē 。
yìng jiàn shǐ jūn lùn shì jiù ， sào mén chóng dé xiàng cáo jiā 。

送魏校書兼呈曹使君

—— 羅隱

亂離無計駐生涯，又事東遊惜歲華。
村店酒旗沽竹葉，野橋梅雨泊蘆花。
讐書發跡官雖屈，負米安親路不賒。
應見使君論世舊，埽門重得向曹家。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。
讐书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。
应见使君论世旧，埽门重得向曹家。

混乱中无法找到停留的长久之处，再次东游却惜年华逝去。
在乡村店铺，用竹叶作旗，卖酒的招牌；在野桥边停船，细雨中漂浮着芦花。
虽然因怨恨之书而开始官职，虽然官职低微，但仍背负着粮食安抚亲人的责任，并未赊欠。
应该向使君展示对于世事的见解和经验，重新获得了向曹家归附的机会。

总结：

诗人的生活乱离不定，无法找到安定的居处，又一次东游，却怀念逝去的时光。在乡村店铺，酒旗上挂着竹叶，卖着酒；停船在野桥边，梅雨中飘荡着芦花。诗人虽然是因为怨恨之书而得到官职，官职虽然低微，但他不赊欠粮食，以养活亲人。他应该向有智慧的使君展示自己对于世事的见解和经验，重新得到向曹家归附的机会。

诗《送魏校书兼呈曹使君》赏析：
这首诗是罗隐创作的，充满了离别之情和对岁月流逝的感怀，同时也表达了对友情和家乡的眷恋之情。以下是赏析：
诗人以“乱离无计驻生涯”开篇，描绘了时局动荡，自己无法停留的境况，暗示了人生的短暂和无常。接着提到“又事东游惜岁华”，意味着他已经多次东游，但依然珍惜岁月的流逝，对光阴的逝去充满感慨。
接下来的两句“村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花”则展现了诗人游历途中的片段，如乡村小酒店、竹叶上的酒旗，野外的桃花雨和泊岸边的芦花，这些生动的描写让读者仿佛置身于诗人的旅途之中。
然后，诗人提到“讐书发迹官虽屈，负米安亲路不赊”，表达了他在宦途中受到不公待遇，但仍然坚守着为人子女的责任，不愿欠下负担，展现出坚韧不拔的性格。
最后两句“应见使君论世旧，埽门重得向曹家”则表达了诗人对友情和家乡的眷恋，他期待着能够再次与曹使君相见，共谈旧事，回到曹家，这是整首诗的情感高潮，也是对亲情和友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>