cì yùn shǐ jūn hú zhuāng gē
次韵使君湖庄歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

使君德量湖水宽，和气袭人春避寒。
山川自古穷绝处，铸铁点顽成转丹。
频作好诗醇似酒，妃子鬭妍西子丑。
人生行乐只花时，更吸西江斟一斗。

仄平仄○平仄平，○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平，○仄平平平仄仄。

shǐ jūn dé liáng hú shuǐ kuān ， hé qì xí rén chūn bì hán 。
shān chuān zì gǔ qióng jué chù ， zhù tiě diǎn wán chéng zhuǎn dān 。
pín zuò hǎo shī chún sì jiǔ ， fēi zi dòu yán xī zǐ chǒu 。
rén shēng xíng lè zhī huā shí ， gèng xī xī jiāng zhēn yī dòu 。

次韻使君湖莊歌

—— 曹彥約

使君德量湖水寬，和氣襲人春避寒。
山川自古窮絕處，鑄鐵點頑成轉丹。
頻作好詩醇似酒，妃子鬭妍西子醜。
人生行樂只花時，更吸西江斟一斗。

仄平仄○平仄平，○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平，○仄平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

使君德量湖水宽，和气袭人春避寒。
山川自古穷绝处，铸铁点顽成转丹。
频作好诗醇似酒，妃子鬭妍西子丑。
人生行乐只花时，更吸西江斟一斗。

总结：

诗人赞美使君德量宽广，善于与人和谐相处，如春天躲避严寒般温暖人心。山川自古以来，有些地方荒凉贫瘠，但通过铸铁点顽，将黯淡转化为光明。使君频频创作美好的诗歌，如醇美的美酒，而妃子却在争夺美丽与丑陋。人生的欢乐只是短暂的，所以更要珍惜时光，享受西江的美酒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>